原文

今朝何以为公寿。
极贵长年公素有。
庭阶不乏长芝兰，少翁又是廷臣右。
三能粲粲依魁秀。
八柱巍巍蟠地厚。
皇家卜册万斯年，年光长转洪钧手。
中原 友情酬赠 大臣 婉约派 文人 词 颂赞 颂赞

译文

今日用什么来为您祝寿？您本就拥有极致的尊贵与长久的天年。您的家族庭阶从不缺少如芝兰般的优秀子弟，年轻的儿郎又已是朝廷重臣中的翘楚。三台星璀璨明亮，依傍着魁首之星；国家栋梁如八柱巍然耸立，根基如龙盘大地般深厚稳固。皇家册封记载将传续万年，岁月时光永远流转于您这执掌造化（或辅佐朝纲）的巨手之中。

赏析

这是一首典型的祝寿词，用于为一位位高权重、德高望重的长者贺寿。词作艺术特色鲜明：首先，运用了密集的祥瑞意象和宏大比喻，如‘芝兰’喻子弟贤能，‘三能’（三台星）、‘八柱’喻其位高权重、国之栋梁，‘洪钧’喻其影响力可运转乾坤，极尽颂扬之能事，符合寿词庄重典雅的格调。其次，结构上从今日祝寿起笔，继而赞颂寿星固有的福寿与家族昌盛，再升华至其于国于朝的崇高地位与稳固功业，最后以皇家恩泽永续、时光永伴作结，层次分明，步步推进。语言华丽典雅，对仗工整（如‘庭阶不乏长芝兰，少翁又是廷臣右’、‘三能粲粲依魁秀，八柱巍巍蟠地厚’），用典贴切，充分展现了宋代寿词注重形式美与吉祥寓意的创作风尚。

注释

玉楼春：词牌名，又名《木兰花》、《春晓曲》等。。
公：对尊长或平辈的敬称，此处指寿星。。
极贵长年：极其尊贵且长寿。。
庭阶：庭院台阶，代指家族。。
芝兰：芝草和兰草，皆香草，比喻优秀子弟或美好事物。。
少翁：对年轻男子的美称，或指寿星之子。。
廷臣右：朝廷大臣中的上等、尊贵者。右，古代以右为尊。。
三能：星名，即三台星，共六星，两两而居，古人认为对应人间三公（最高官位），象征高位和祥瑞。。
粲粲：鲜明、灿烂的样子。。
魁秀：魁首，杰出。。
八柱：古代神话中支撑天的八根柱子，比喻国家栋梁或根基稳固。。
巍巍：高大雄伟的样子。。
蟠地厚：如龙盘踞大地般深厚稳固。蟠，盘曲、盘踞。。
皇家卜册：皇家的卜筮和册命，指朝廷的封赏和记载。。
万斯年：万年，形容时间极长。斯，语助词。。
年光：时光，岁月。。
洪钧：指天，亦比喻国家政权或造化之力。。

背景

此词出自宋代，具体作者已不可考，收录于《全宋词》的佚名词部分。宋代是祝寿文化极为盛行的时代，寿词创作成为社交与文学活动的重要组成部分，尤其在士大夫与宫廷圈子内。这类作品多用于官场应酬、亲友庆贺，其内容侧重于歌颂寿星的功德、地位、家族福祉，并寄托长寿永昌的祝愿，风格大多雍容华贵，用语典丽。此词中提及‘廷臣右’、‘皇家卜册’，可知寿星当为一位地位显赫的朝廷重臣，可能创作于其生辰庆典之上。
诗词大全