原文

试问边头花柳，不忘梦处江湖。
横槊要寻塞雁，磨刀仍脍河鱼。
人生感慨 六言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 塞北 官员 抒情 文人 旷达 春景 豪放 边关 边塞军旅

译文

试问那遥远的边塞，如今是否已春色满园？但我心中始终无法忘怀的，仍是那魂牵梦绕的江湖归隐之梦。我虽在边疆横持长矛，欲效仿古人建功立业，寻觅那象征边关的鸿雁；却也不忘磨快刀锋，细细地切割鲜美的河鱼，向往着闲适自在的生活。

赏析

此诗为吴则礼寄赠友人之作，以简练的六言句式，勾勒出边塞与江湖、功业与闲适的矛盾与统一。前两句“试问边头花柳，不忘梦处江湖”，通过“试问”与“不忘”的对比，展现了诗人身处边塞（“边头”）却心系归隐（“江湖”）的复杂心境。“花柳”的春意与“梦处”的虚幻形成张力。后两句“横槊要寻塞雁，磨刀仍脍河鱼”，巧妙运用“横槊”这一充满豪气的典故，与“磨刀脍鱼”这一充满生活气息的细节并置。“寻塞雁”象征对边功的追求，“脍河鱼”则象征对平静生活的向往。两句对仗工整，意象鲜明，将文人武将的豪情与士大夫的雅趣融为一体，体现了宋代文人既渴望报效国家，又珍视个人精神世界的典型心态。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内表达了丰富的情感层次。

注释

呈：呈送，献给。。
希道、不伐：均为吴则礼的友人，具体生平不详。。
边头：边塞，边疆。。
花柳：指春天的景色，也暗指繁华或温柔乡。。
梦处江湖：心中向往的江湖归隐生活。。
横槊：横持长矛。槊，古代的一种长矛。源自曹操“横槊赋诗”的典故，形容文武双全、豪迈慷慨的气概。。
塞雁：边塞的大雁。。
脍：细切鱼肉。。
河鱼：黄河的鱼，此处泛指鲜美的鱼。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。因元祐党争牵连被贬。后官至直秘阁，知虢州。晚年居润州。其诗风格拗峭，著有《北湖集》。此诗创作于其任职边地或具有边塞经历期间，题为“呈希道兼寄不伐”，表明是同时写给两位友人的组诗中的第二首。诗中反映了宋代士大夫在仕宦生涯中普遍存在的“江湖之思”，即对归隐生活的向往，同时又流露出不甘寂寞、欲有所作为的用世之心。
诗词大全