原文

不见虎头墨妙，聊寻燕颔将军。
兴来未妨觅句，胜处端须策勋。
人生感慨 六言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 说理

译文

既然见不到顾恺之那般精妙的墨宝画作，姑且就去追寻班超那样投笔从戎、建功封侯的壮志吧。兴致来时不妨寻觅诗句以抒怀，而在人生得意、境遇顺遂之时，正应该努力去建立一番功勋。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬赠诗，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。诗人通过两组对比鲜明的典故——“虎头墨妙”（艺术追求）与“燕颔将军”（功业志向），巧妙地表达了自己在特定情境下的心境选择与人生取向。前两句“不见…聊寻…”构成转折，暗示在无法沉浸于高雅艺术（或指友人不在、雅集难成）时，便将注意力转向更为现实的功业抱负，展现了文人“达则兼济天下”的儒家情怀。后两句“兴来…胜处…”则进一步阐发：吟诗作赋是随兴而发的雅事，但人生真正的“胜处”在于建立功勋。全诗语言简练，对仗工整（“虎头”对“燕颔”，“墨妙”对“将军”，“觅句”对“策勋”），用典贴切自然，在短小的篇幅内将文人生活中艺术与事功的矛盾与统一娓娓道来，既有闲适的情趣，又不失进取的锐气，格调清新而意蕴深远。

注释

呈：呈送，敬献。。
希道：人名，作者友人，生平不详。。
不伐：人名，作者友人，生平不详。。
其一：这是组诗中的第一首。。
虎头：指东晋著名画家顾恺之，因其小字虎头，故称。此处代指绘画艺术或精妙的书画作品。。
墨妙：指精妙的书法或绘画。。
聊：姑且，暂且。。
燕颔将军：指东汉名将班超。据《后汉书·班超传》记载，相士说班超“燕颔虎颈”，是封侯之相。后班超投笔从戎，立功西域，封定远侯。此处代指有军事才能或建功立业的志向。。
兴来：兴致来了的时候。。
未妨：不妨，没有妨碍。。
觅句：指诗人构思、寻觅诗句。。
胜处：美好的时刻，得意的境遇。。
端须：正应该，的确需要。。
策勋：记录功勋。古代将功勋记于简策。此处指建立功业。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。因元祐党争牵连被贬。后官至直秘阁，知虢州。晚年居润州。诗风稳健，与陈师道、韩驹等有唱和。从诗题《呈希道兼寄不伐》可知，这是写给两位友人“希道”和“不伐”的组诗中的第一首。宋代文人交往密切，常以诗代简，相互酬唱，内容多涉及生活琐事、人生感悟或互相勉励。此诗很可能是在某种雅集未成或思念友人、感慨自身境遇的背景下所作，通过诗歌向友人传达自己的近况与心志。
诗词大全