原文

胸中岂止丘壑，更有洞庭潇湘。
传语东坡居士，后来惟教江郎。
六言诗 友情酬赠 咏物抒怀 文人 旷达 江南 湖海 赞赏 颂赞

译文

（江贯道）胸中的意境何止是寻常的山水丘壑，更有那浩渺的洞庭与清幽的潇湘。让我传话给东坡居士苏轼吧：在他之后，能将山水画得如此神妙的，恐怕就只有这位江郎（江贯道）了。

赏析

这是一首题画诗，旨在赞美画家江贯道（江参）高超的绘画艺术。前两句“胸中岂止丘壑，更有洞庭潇湘”，以递进的手法盛赞画家胸襟之博大、意境之深远。画家不仅具备描绘一般山水的功底（“丘壑”），其艺术境界更能囊括“洞庭潇湘”这样宏大而富有诗意的自然景观，说明其创作源于深厚的生活积累与艺术修养。后两句“传语东坡居士，后来惟教江郎”，巧妙地将江贯道与北宋书画大家苏轼相提并论，并断言苏轼之后，唯有江贯道可承其衣钵。这种比拟既是对江贯道的极高推崇，也侧面反映了苏轼在宋代文人画领域的标杆地位。全诗语言简练，评价中肯而充满力度，通过对比和衬托，生动地传达了作者对友人画艺的钦佩之情，是宋代题画诗中的佳作。

注释

书：题写。。
江贯道：即江参，字贯道，南宋著名画家，尤擅山水。。
丘壑：山陵和溪谷，泛指山水。常用来比喻画家或文人胸中的意境和构思。。
洞庭潇湘：洞庭湖和潇水、湘江一带的景色，代指江南或湖南地区的秀丽山水。。
传语：传话，寄语。。
东坡居士：即苏轼，号东坡居士，北宋文豪，亦善书画。。
江郎：此处指江贯道（江参）。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者张孝祥是南宋著名词人、书法家，与江贯道（江参）为同时代人，且有交往。江参是南宋著名画家，画承董源、巨然，擅画山水，笔墨浑厚，意境清远，在当时享有盛誉。这首题画诗是张孝祥为江参所绘扇面画所作的题诗。宋代文人之间常以诗画相酬赠，题画诗盛行，此类诗歌不仅是对画作的描述，更是对画家艺术造诣的评价和友情的见证。张孝祥此诗正是在这种文化背景下写就，表达了对江参画艺的由衷赞赏。
诗词大全