原文

种种未似哦北窗，头头不如唤酒觞。
论文处度过裴迪，觅句介然真佛光。
曲肱饱作南山梦，提钵径坐僧伽床。
时时裹胫著两履，盱眙城底淮声长。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

一件件琐事都不像在北窗下吟诗那般闲适，方方面面都不如呼唤酒杯来得痛快。与你讨论文章时，那气度超过了当年的裴迪；你寻觅诗句时，心境耿介澄明，真有佛光般的悟性。弯着胳膊，饱饱地做一场隐居南山的清梦；提着钵盂，径直坐上僧人的禅床。时常裹紧行装，穿上一双鞋，漫步到盱眙城下，听那淮河的水声悠长不绝。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调，描绘了友人许体之（醉吟先生）放达不羁、亦儒亦禅的隐逸形象，表达了作者对其生活态度与精神境界的赞赏。艺术特色鲜明：一、巧用对比与衬托。开篇'种种未似'、'头头不如'，以否定俗务来肯定诗酒人生的价值。二、善用典故，自然贴切。'北窗'引陶渊明，'曲肱'用《论语》，'裴迪'借唐代诗人，既丰富了人物形象的文化内涵，又使诗意含蓄典雅。三、人物刻画生动。通过'唤酒觞'、'提钵坐僧床'、'裹胫著履'听淮声等典型动作与场景，勾勒出一个超然物外、随性自适的'醉吟先生'，其形象跃然纸上。四、意境营造悠远。末句'盱眙城底淮声长'，以景结情，那长长的淮河水声，既是对友人闲适生活的写照，也暗含了时光流逝、友情悠长的韵味，余音袅袅。全诗语言流畅，节奏明快，在宋诗中别具一种疏朗洒脱之美。

注释

醉吟先生：对许体之的雅称，指其好酒善诗、性情放达。。
种种：一件件，一桩桩。。
哦：吟哦，吟诗。。
北窗：用陶渊明《与子俨等疏》'北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'典故，指闲适自在的生活。。
头头：处处，各方面。。
酒觞：酒杯，代指饮酒。。
论文：讨论文章。。
裴迪：唐代诗人，王维好友，常与王维酬唱，此处借指诗友。。
觅句：寻找诗句，指创作诗歌。。
介然：耿介，坚定。。
佛光：佛教用语，指佛的光芒，此处形容许体之觅句时心境澄明，有超然之悟。。
曲肱：弯着胳膊。《论语·述而》：'饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。'指安贫乐道。。
南山梦：指隐居之梦。南山常代指隐居之地，如陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'。。
提钵：手持僧人的食器。。
径坐：直接坐下。。
僧伽床：僧人的坐具。此句写其有僧人般的简朴与超脱。。
裹胫：缠裹小腿，指穿行装。。
两履：一双鞋。。
盱眙：地名，在今江苏省淮安市，宋代属淮南东路，地处淮河岸边。。
城底：城下。。
淮声：淮河的水声。。

背景

此诗为北宋诗人吴则礼赠予友人许体之的作品。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。工诗，与陈师道、唐庚等人交游。其诗风骨力遒劲，语言清峻。许体之生平不详，从诗题'醉吟先生'及诗中描绘可知，其为一位隐居不仕、好酒能诗、颇具禅趣的文人。宋代文人崇尚隐逸与禅悦之风，此诗正是这种时代文化氛围下的产物，反映了士人阶层对超脱世俗、追求精神自由的生活方式的向往。
诗词大全