原文

盱眙水落秋雁回，都梁霜薄梅花开。
极知玄文不浪与，踽踽故作侯芭来。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 秋景 酬赠 隐士

译文

盱眙的秋水退去，鸿雁开始南归；都梁山的薄霜之中，梅花已然绽放。我深知自己这些不成器的文章不能轻易示人，而你却像当年的侯芭寻访扬雄一样，不辞孤独远道而来拜访我。

赏析

这首诗是黄庭坚写给友人简吉老的赠答之作，体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作特色。前两句以“盱眙水落”、“都梁梅开”两个工整的对句起兴，勾勒出清冷而富有生机的秋末冬初景象，既点明了时节，也暗喻了君子之交淡如水、坚如梅的品格。后两句转入主旨，诗人自谦作品粗陋（“极知玄文不浪与”），却将友人的来访，比作汉代侯芭向大学者扬雄求学的典故。这个比喻精妙而谦逊，一方面以扬雄自况，略显自负地标榜了自己的学问追求；另一方面又将友人抬举到“弟子”兼“知音”的高度，表达了对其不远千里前来相访的深深感激和知遇之情。全诗用典贴切，对仗工稳，在含蓄委婉中见真情，展现了宋代文人诗重学问、尚理趣的特点。

注释

简吉老：指简天和，字吉老，是黄庭坚的朋友，一位隐士或处士。。
盱眙：地名，在今江苏省淮安市盱眙县，宋代属淮南东路。。
都梁：山名，在今湖南省武冈市，以产都梁香（一种兰草）闻名，此处借指梅花盛开之地。。
玄文：指深奥的文章或著作，此处暗指扬雄的《太玄经》，代指高深的学问或自己的诗文书稿。。
浪与：轻易地给予。浪，轻率、随意。。
踽踽：孤独行走的样子。。
侯芭：汉代学者，是扬雄的弟子，曾从扬雄学习《太玄》、《法言》。此处黄庭坚以扬雄自比，将前来拜访的简吉老比作侯芭，表示对其的尊重和知音之感。。

背景

此诗创作于黄庭坚晚年。黄庭坚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更被列入“元祐党籍”，遭受政治打击，流放于偏远的宜州（今广西宜山）等地，最后卒于贬所。在颠沛流离的生涯中，能与志同道合的友人交往，成为他重要的精神慰藉。简吉老（简天和）可能是一位仰慕黄庭坚学问人品的隐逸之士，专程前来拜访这位身处逆境的文坛巨擘。诗中“踽踽故作侯芭来”一句，既写出了友人风尘仆仆的孤影，也透露出黄庭坚当时门庭冷落、处境孤寂的境况。这首诗正是在这种背景下，抒发了对真挚友情的珍视和身世飘零的感慨。
诗词大全