原文

天地有至私，刘生与英气。
学必摘其真，文能取诸类。
叫回尧舜天，聒破周孔耳。
通塞不我知，要在欢生意。
居危不苟全，凭艰立忠义。
归国有贤名，天子闻之喜。
倒海塞横流，掀天建高议。
冒死雪忠臣，谠言警贵侍。
四海多壮夫，望风毛骨起。
如今竟陵城，榷司茶菽利。
鹤情终是孤，仁性困亦至。
劳劳忧众民，咄咄骂贪吏。
方期与叫阍，此实不可弃。
如何不自持，稍负纤人累。
酣歌引酒徒，乱入垂杨市。
狂来拔剑舞，踏破青苔地。
群口咤若奇，我心忧尔碎。
请料高阳徒，何如东山器。
请料酒仙人，何如留侯志。
去矣刘跋江，深心自为计。
七言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 荆楚 说理

译文

天地间本有极端的私心，但刘生你却独得英伟之气。做学问必能探求真谛，写文章可以博采众长。你的言论仿佛能唤回尧舜的圣明时代，足以惊破周公孔子的耳朵。仕途的顺逆我不去管它，关键在于你生机勃勃的意趣。身处危难不苟且求全，凭借艰难来树立忠义。回到朝廷享有贤名，连天子听了都感到欢喜。你有力挽狂澜的气魄，能提出惊天动地的高论。冒死为忠臣洗雪冤屈，用正直的言论警示权贵近侍。四海之内多少豪杰，听闻你的风采都肃然起敬。如今你在竟陵城，掌管着茶豆的税收。你仙鹤般高洁的情怀终究孤独，仁爱之心在困境中更显真挚。你辛劳地为百姓忧虑，愤愤地斥骂贪官污吏。正期待你能向朝廷进言，这份责任实在不可放弃。为何你有时不能把持自己，稍稍沾染了小人的牵累？你酣畅高歌，与酒徒为伍，胡乱闯入繁华的街市。酒狂时拔剑起舞，踏破了长满青苔的地面。众人对你的狂态惊诧称奇，我却为你忧心忡忡。试问那自称高阳酒徒的郦食其，怎比得上东山再起的谢安的器量？试问那诗酒风流的李白，怎比得上留侯张良的志向？去吧，刘跋江，你的深心远虑，要自己好好谋划。

赏析

张咏的《赠刘吉》是一首赠友言志的七言古诗，全诗以饱含深情的笔触，塑造了一位才华横溢、气节凛然却又狂放不羁的友人形象，并寄寓了深刻的规劝与期许。诗作艺术特色鲜明，情感真挚而复杂。 首先，诗人运用了对比烘托的手法来刻画人物。开篇即以“天地有至私”反衬“刘生与英气”，突出刘吉天赋异禀。随后通过“叫回尧舜天，聒破周孔耳”的极度夸张，以及“倒海塞横流，掀天建高议”的雄浑比喻，极力渲染其学识、胆识与政治抱负，将其塑造成一个近乎理想化的儒侠形象。同时，又用“鹤情终是孤”暗示其高洁品性带来的孤独，为后文的规劝埋下伏笔。 其次，诗的结构呈现出先扬后抑的转折。前半部分浓墨重彩地赞扬刘吉的才学、忠义与功绩，将其置于一个很高的道德与能力平台。从“如何不自持”开始，笔锋一转，描绘其“酣歌引酒徒”、“狂来拔剑舞”的狂放行径，并直言“我心忧尔碎”。这种强烈的反差，并非贬低，而是出于挚友的深切关怀，担心其狂狷之气会损害其远大前程，体现了规劝艺术的巧妙。 最后，诗的结尾以历史人物作比，深化主题。诗人连用两组对比：“高阳徒”对“东山器”，“酒仙人”对“留侯志”，明确表达了对刘吉的期许：不要满足于郦食其式的辩才或李白式的诗酒风流，而应效法谢安、张良，成就经世济民的大器与大志。“深心自为计”的结语，语重心长，余韵悠长，将朋友间的私谊升华为对士人人生道路的公共思考。全诗语言刚健有力，情感跌宕起伏，既有盛赞，又有忧虑，更有殷切期望，展现了宋代士大夫之间既重道义又重事功的复杂友情与价值取向。

注释

刘生：指刘吉，张咏的友人，生平不详，从诗中看是一位有才学、有气节、敢于直言的士人。。
摘其真：指做学问能抓住根本，探求真谛。。
取诸类：指写文章能博采众长，融会贯通。。
叫回尧舜天：形容其言论有振聋发聩之力，仿佛能呼唤回尧舜那样的圣明时代。。
聒破周孔耳：聒，声音嘈杂。周孔，周公和孔子，儒家圣贤。形容其言论大胆犀利，足以惊动圣贤。。
通塞：仕途的顺利与困顿。。
要在欢生意：关键在于保持内心的愉悦和生机。。
居危不苟全：身处危难之中，不苟且偷生以求保全自己。。
凭艰立忠义：凭借艰难的环境来树立自己的忠义品格。。
倒海塞横流：形容其有挽狂澜于既倒的气魄和能力。。
掀天建高议：提出惊天动地的卓越见解。。
谠言：正直的言论。。
望风毛骨起：听到他的事迹，许多人肃然起敬，为之振奋。。
竟陵城：古地名，今湖北天门。此处应指刘吉任职或生活之地。。
榷司：掌管专卖税收的官署。。
茶菽利：茶和豆类的税收利益。。
鹤情：像仙鹤一样高洁的情怀。。
仁性：仁爱之心。。
叫阍：向朝廷申诉，直言进谏。。
纤人：小人。。
垂杨市：指繁华的街市。。
群口咤若奇：众人对他的狂放行为感到惊讶，视为奇事。。
高阳徒：指西汉郦食其，自称“高阳酒徒”，有辩才，但最终被烹杀。。
东山器：指东晋谢安，曾隐居东山，后出山主持大局，有宰相之才。。
酒仙人：指李白，诗酒风流。。
留侯志：指西汉张良，封留侯，有运筹帷幄、安定天下的大志。。
刘跋江：对刘吉的称呼，可能指其性格或处境。跋，跋扈或跋涉之意。。

背景

此诗作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，北宋名臣，以治蜀有功、性格刚直著称。他生活的时代正值北宋初期，国家统一，但官场积弊、边患等问题逐渐显现。张咏本人为官清廉，嫉恶如仇，敢于直言，其性格与诗中的刘吉颇有相似之处。 关于刘吉，史料记载不详，但从诗中“归国有贤名，天子闻之喜”、“冒死雪忠臣”等句推断，他可能是一位在地方或中央任职，有政绩且敢于谏诤的官员，后或因故外放，在竟陵（今湖北天门）管理茶税等事务。宋代实行茶盐专卖制度，相关职位既是肥缺，也易生弊端，刘吉“劳劳忧众民，咄咄骂贪吏”的行为，正体现了其正直品格与所处环境的矛盾。 张咏写作此诗的直接动机，应是得知友人刘吉在地方上虽有政声，却因性格狂放、饮酒失态而可能招致非议，甚至影响其政治前途。作为挚友，张咏既钦佩其才德，又担忧其行止，故写下这首长诗，既为表彰其功绩气节，也为恳切规劝其收敛狂态，以图大业。这首诗反映了北宋士大夫群体中，对理想人格与现实处世之间张力的深刻思考，是了解当时士人精神世界与交往方式的一扇窗口。
诗词大全