原文

一片桃花有底急，咬咬已复韵春怀。
痿羸不觉杨花罢，款久忽然蝴蝶来。
如许快人帆腹饱，绝如撩我浪头开。
异时古锦囊中事，回首赤狐安在哉。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 幽默 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 诚斋体

译文

这一片桃花有什么可着急的呢？清脆的鸟鸣声已然再次唤醒了春天的情怀。我正萎靡瘦弱，不知不觉间杨花都已落尽；缓慢等待了许久，蝴蝶却忽然翩翩飞来。那顺风饱满的船帆是多么令人快意，简直就像故意撩拨我思绪的浪花般涌起又散开。将来再回想今日这诗囊中的往事，那如同赤狐般难以追寻的旧梦，又将在何处呢？

赏析

本诗是杨万里寄赠友人之作，充分体现了其“诚斋体”活泼自然、幽默诙谐、善于捕捉瞬间感受与生活小景的艺术特色。 首联以桃花起兴，用“有底急”的拟人化反问，将无情的桃花写得富有情致，而“咬咬”鸟鸣与“韵春怀”的搭配，听觉与心境交融，生动传达出春意复苏带来的内心悸动。 颔联通过“痿羸”与“杨花罢”的自我状态描写，与“忽然蝴蝶来”的外部惊喜形成对比，在慵懒与不经意间，捕捉到春天生命跃动的刹那，笔法细腻传神。 颈联想象奇特，将友人顺风行舟的畅快（“帆腹饱”）比作撩动自己心绪的浪花（“浪头开”），既表达了对友人旅途顺利的祝愿，又巧妙地将自己的思念之情具象化为生动的自然意象，体现了杨万里“活法”的诗学主张。 尾联由实入虚，从眼前春景跳脱至对未来的遥想。“古锦囊”化用李贺典故，暗指今日赋诗寄情之事；“赤狐”意象朦胧，可能喻指过往难以把握的美好或情谊。两句以问句作结，在时空转换中流露出淡淡的怅惘与对友情、诗情的珍视，余韵悠长。 全诗语言浅近而意趣盎然，节奏明快，将寻常春景与寄友之情写得妙趣横生，充分展现了诗人对自然与生活的敏锐观察力和高超的表现力。

注释

1. 寄黄济川：寄赠给黄济川的诗。黄济川，人名，生平不详，应为杨万里友人。。
2. 有底急：有什么可着急的。底，何，什么。。
3. 咬咬（jiāo jiāo）：象声词，形容鸟鸣声清脆悦耳。。
4. 痿羸（wěi léi）：瘦弱、萎靡不振的样子。。
5. 杨花罢：杨花飘落已尽。罢，停止，结束。。
6. 款久：缓慢而长久地。款，缓慢。。
7. 帆腹饱：形容船帆被风鼓满，如同吃饱的肚子，比喻顺风行船，心情畅快。。
8. 绝如：极像，非常像。。
9. 撩我：挑动我，引发我的思绪。。
10. 浪头开：波浪涌起、散开。。
11. 异时：他日，将来。。
12. 古锦囊：用古锦制成的袋子。唐代诗人李贺常骑驴出游，背一古锦囊，得句即投囊中。此处借指诗囊，喻指作诗之事。。
13. 赤狐：红色的狐狸，或指传说中的仙兽、瑞兽。此处可能暗用典故，或指代某种难以捉摸、转瞬即逝的美好事物，与“古锦囊中事”相对，表达对往昔诗情或友情的追忆与感慨。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗初学江西诗派，后自成一家，创立了风格独特的“诚斋体”，以语言通俗明畅、构思新颖巧妙、善于描写自然景物与日常生活著称。 黄济川是杨万里的友人，生平事迹不详。从诗题“寄”字可知，此诗为寄赠之作。诗中“如许快人帆腹饱”一句，暗示黄济川当时可能正在旅途之中（或即将远行），诗人通过描绘春日景象并融入奇特的想象，既表达了对友人的思念与关怀，也抒发了自身对时光流逝、往事如烟的感慨。杨万里的许多寄赠诗都充满了生活气息和真挚情感，此诗亦是其“诚斋体”代表风格在友情题材上的体现。
诗词大全