原文

夷白不应忘北湖，住持事繁无近书。
北湖头白更馋相，何日从之听木鱼。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

夷白啊，你不该忘记了北湖，（如今你）担任住持事务繁忙，连近来的书信都没有。我这北湖的老头子更是对你思念得紧，什么时候才能去到你那里，聆听那清心的木鱼声呢？

赏析

这是一首写给方外友人的寄赠诗，语言质朴而情感真挚。首句“夷白不应忘北湖”以略带嗔怪的口吻起笔，实则表达了对往日共同经历的北湖时光的深切怀念，奠定了全诗的情感基调。次句“住持事繁无近书”则笔锋一转，为友人的疏于音信开脱，理解其身为住持的繁忙，体现了对友人体贴入微的关怀。第三句“北湖头白更馋相”巧妙地将自己（北湖头白）与友人并置，一个“馋”字用得极为生动传神，将抽象的思念之情转化为具体可感的形象，仿佛思念如饥似渴，迫切难耐，使情感表达格外浓烈。末句“何日从之听木鱼”既是殷切的期盼，也流露出对友人清静修行生活的向往，或许还暗含了诗人自身对超脱尘世烦扰的渴望。全诗在平淡的叙述中蕴含着深厚的友情与出世的情怀，展现了宋代文人僧俗交往的典型风貌。

注释

寄：寄赠，写给。。
夷白：指诗题中的“夷白”，是诗人的友人，可能是一位僧人。。
坦然：指诗题中的“坦然”，是诗人的另一位友人，亦可能为僧人。。
北湖：地名，具体所指待考，可能是夷白曾经居住或修行的地方，或是诗人与友人共同的回忆之地。。
住持：佛教寺院主管僧的职称。此处指夷白担任住持职务。。
事繁：事务繁忙。。
无近书：没有近期的书信。。
头白：头发白了，指年老。。
馋相：形容非常想念、渴望见到对方的样子。“馋”本指贪食，此处引申为对见面的急切渴望。。
从之：跟随他，去他那里。。
听木鱼：木鱼是佛教法器，此处指聆听诵经礼佛之音，暗指拜访夷白所在的寺院，过清静的生活或与之相聚。。

背景

此诗为宋代诗人吴则礼所作。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风格峭拔，著有《北湖集》。从诗题及内容看，夷白与坦然应是吴则礼的方外友人，很可能是僧人。诗人晚年心境趋于淡泊，与僧道交往频繁，诗中常流露出对清静生活的向往。此诗正是他晚年生活的写照，表达了对故友的思念以及对禅林清趣的企慕。
诗词大全