原文

君知我意欲休官，却道如今未得閒。
万事无求惟一退，天公于此不应悭。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

你深知我的心意是想要辞官归隐，却说我如今俗务缠身不得空闲。我对万事都已无所求，唯一的愿望就是退隐林泉，老天爷对这一点小小的请求，总不该如此吝啬不肯成全吧。

赏析

此诗是吴芾赠予隐士友人之作，以平实浅近的语言，抒发了自己渴望摆脱官场束缚、归隐田园的强烈愿望，并流露出对现实羁绊的无奈与对天意的微词。首句“君知我意欲休官”开门见山，点明心志，也表明与友人相知甚深。次句“却道如今未得閒”借友人之口，道出自身处境——心虽向往，身不由己，充满了现实的矛盾与苦闷。后两句“万事无求惟一退，天公于此不应悭”是全诗情感的升华，诗人强调自己对功名利禄已无挂碍，所求仅“退”之一字，语气恳切而坚定；末句以略带诘问的口吻向“天公”发问，将无法归隐的缘由部分归之于命运或时势，在自嘲与期盼中，更见其归意之真诚与迫切。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，于平淡叙述中见深致，典型地体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的普遍心态。

注释

余居士：指诗人的友人，一位隐居不仕的处士。居士，指居家修行的士人或隐士。。
休官：辞去官职，归隐田园。。
未得閒：没有空闲，指俗务缠身，无法脱身。閒，同“闲”。。
万事无求：对世间万事万物都没有什么追求。。
惟一退：唯一的愿望就是退隐。。
天公：上天，老天爷。。
悭（qiān）：吝啬，小气。此处指不肯成全、应允。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。在动荡的南宋初期，官场复杂，政治斗争激烈。吴芾一生虽身居官位，但内心常怀归隐之志，其诗文中多有流露。这首《赠余居士二首 其一》便是他写给一位隐居友人的诗，通过向知心友人倾诉，表达了自己厌倦官场、向往隐逸生活却又暂时无法脱身的矛盾心情。余居士其人生平不详，但从称呼看，应是一位弃绝功名、安居乡野的隐者，是诗人精神寄托的对象。
诗词大全