译文
在云雾深处的禅寺中僧人居住， 都说他从前没有固定居所云游四方。 松枝间透出的阳光照亮金色佛像， 山风吹来伴着木鱼声声悠扬。 隐居山林应该没有什么阻碍， 功名利禄本来就很疏远淡忘。 纵然有人前来询问消息， 在林间也懒得拆阅来信书函。
注释
云根：深山云雾深处，指寺庙所在的高山。
禅客：修禅的僧人。
无庐：没有固定的居所，指僧人云游四方。
松日：透过松枝的阳光。
金像：寺庙中的金色佛像。
木鱼：佛教法器，诵经时敲击用。
依栖：依附栖息，指隐居山林。
名利：功名利禄。
拆书：拆阅书信。
赏析
这首诗通过描绘深山禅寺的幽静环境，表现了僧人超脱尘世、淡泊名利的生活态度。前两联以'云根'、'松日'、'山风'、'木鱼'等意象，营造出空灵幽深的禅境。后两联直抒胸臆，表达了对世俗名利的疏远和隐居山林的适意。全诗语言简淡，意境清远，体现了晚唐山水隐逸诗派的典型风格，展现了作者对禅宗境界的向往和追求。