译文
探究洞穴要追溯源头不可懈怠，最初如何形成了这座山峦。 开创之初水是万物本源，天地分离后山才屹立世间。 浑浊之气下沉化作泥土，沉淀凝固结成石关。 奇妙啊这些古老遗迹都可验证，何时能重来与你共同登攀。
注释
洞要穷源：探究洞穴要追溯其源头。
莫閒：不要闲散懈怠。閒同'闲'。
初头底事：最初的根本原因。
乾始：乾卦象征天地之始，指本源。
判后：分离之后，指天地开辟之后。
气浊：浑浊之气下降。
滓坚：沉淀凝固的物质。
结石成关：凝结成石形成关隘。
赏析
本诗是朱熹理学的诗化表达，通过山水形成的哲理思考，阐述宇宙生成理论。首联强调探究事物本源的重要性，颔联以《易经》乾坤理论解释山水生成，颈联用气浊成土、滓坚成关说明物质演化过程，尾联表达对自然奥秘的探索精神。诗歌将理学思想与山水意象完美结合，体现了宋诗理趣化的特色。