原文

多谢齐安牧，交情未阔疏。
方筹江北事，肯寄海南书。
开幕交锋处，修城劫火馀。
别来各添岁，筋力近何如。
五言律诗 人生感慨 关切 友情酬赠 叙事 抒情 文人 江北 江南 江湖诗派 沉郁 真挚

译文

深深感谢齐安的那位州官，我们的交情并未因久别而疏远。 他正忙于筹划江北的军政要务，却还愿意从遥远的南方寄来书信。 想他开府建衙之处，曾是两军交锋的战场，修筑城池，也多在战火焚烧后的废墟之上。 自从分别以来，你我各自又增添了一岁年纪，不知你如今的体力精力，近来究竟如何？

赏析

这是南宋诗人刘克庄寄赠友人的一首五言律诗，情感真挚深沉，于平实的叙述中见出乱世友情的珍贵与对友人的深切挂念。首联以“多谢”起笔，直接表达对友人不忘旧谊的感激，“未阔疏”三字点明虽经离乱、相隔遥远，但情谊依旧。颔联通过“方筹江北事”与“肯寄海南书”的对比，既写出友人肩负重任、公务繁忙，更凸显其于百忙之中仍寄书问候的情意之重。颈联笔锋一转，想象友人所在之地的情景：“开幕交锋处，修城劫火馀”，短短十字，勾勒出当时战乱频仍、城池残破的时代背景，暗示了友人任职之地的艰险与责任之重大，也使这份跨越烽火的问候显得尤为不易。尾联以最朴素的关切作结，“别来各添岁，筋力近何如”，从岁月流逝、年华老去的普遍感慨，落到对友人具体身体状况的询问，语淡情浓，充满了对乱世中故人安危的深深忧虑与挂怀。全诗语言简练，对仗工稳，将个人情谊置于广阔的时代背景之下，既有私人情感的细腻表达，又折射出南宋后期动荡的社会现实，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、关怀现实的风格。

注释

左次魏：作者友人，生平不详，从诗中看应是地方官员。。
齐安牧：指黄州（今湖北黄冈）刺史或知州。齐安为黄州古称，牧指州郡长官。。
阔疏：疏远，久不联系。。
方筹江北事：正在筹划长江以北的军政事务。。
肯寄海南书：愿意寄来远自海南的书信。海南，泛指南方偏远之地，或实指友人所在地。。
开幕：开建幕府，指担任军事或行政长官。。
交锋处：指前线或发生过战事的地方。。
劫火馀：战火焚烧后的残余。劫火，佛教语，指世界毁灭时的大火，后多指战火。。
筋力：体力，精力。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，目睹了南宋王朝的日益衰微与外部军事压力的持续不断（尤其是与金、蒙的战争）。诗中“交锋处”、“劫火馀”等语，正是那个战乱时代的真实写照。刘克庄交游广泛，与许多地方官员、文人墨客都有诗文往来。这首《寄左次魏二首 其一》便是他写给一位担任地方官职的友人（左次魏）的诗，表达了在动荡时局中对友人的思念、感激与关切。从“齐安牧”、“江北事”、“海南书”等地理信息看，二人当时一在江北（或中原）前线，一在南方（或偏远之地），相隔甚远，通信不易，更显情谊之深。
诗词大全