原文

北窗永日捐群书，自怜所得才腐馀。
东风吹花欲烂熳，强自羁絷同辕驹。
曲肱静听百鸟语，圭窦瓮牖思吾庐。
遥怜春水带刳艇，归雁已应辞五湖。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸

译文

整日里在北窗下抛开了满架的书籍，自怜所学的不过是些陈腐无用的东西。东风吹拂，花儿即将烂漫盛开，我却像被强行束缚在车辕下的小马驹，不得自由。曲起胳膊枕着头，静静聆听百鸟的鸣叫，心中思念着我那有圭形小门、破瓮当窗的简陋茅庐。远远地怜惜那春水上漂浮的一叶扁舟，北归的大雁想必已经辞别了烟波浩渺的五湖。

赏析

本诗是吴则礼写给友人曾存子的一首感怀之作，生动刻画了春日里一位困居书斋、向往自由的文人形象。诗作艺术特色鲜明：首联以“北窗永日”与“自怜腐馀”形成对比，奠定了自嘲与苦闷的基调。颔联巧用比喻，将烂漫春花与受缚“辕驹”并置，强烈反差凸显了内心的束缚感与对自然的向往。颈联化用《论语》与贫居典故，“曲肱静听”显其闲适表象下的无奈，“思吾庐”则直指归隐之志。尾联以景结情，“春水刳艇”与“归雁辞湖”的意象空灵悠远，将归思寄托于自然物象，含蓄隽永。全诗语言质朴自然，情感真挚，在自嘲与向往的交织中，展现了宋代文人典型的仕隐矛盾与精神追求。

注释

偶作：偶然有感而作。。
呈：呈送，献给。。
曾存子：作者友人，生平不详。。
北窗：指书斋的窗户。语出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”。
永日：长日，整日。。
捐：舍弃，抛开。。
群书：众多的书籍。。
腐馀：指陈腐无用的知识或见解。。
烂熳：同“烂漫”，形容花朵盛开、色彩绚丽的样子。。
羁絷：束缚，拘束。。
辕驹：车辕下的小马驹，比喻受束缚、不得自由的人。。
曲肱：弯曲胳膊（当枕头）。语出《论语·述而》：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”。
圭窦：墙上凿出的上尖下方的圭形小门，指贫者之居。。
瓮牖：用破瓮口做的窗户，亦指贫寒之家。。
吾庐：我的茅屋，指简陋的居所。。
遥怜：远远地思念、怜惜。。
刳艇：刳木为舟，指简陋的小船。。
归雁：北归的大雁。。
五湖：古代吴越地区的湖泊，一说指太湖及其附近湖泊，常代指隐逸之地。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风瘦硬奇峭，与陈师道等江西诗派诗人有交往。此诗具体创作时间不详，但从内容看，当是作者在官场或客居生活中，感到身心受束缚，向往归隐田园时所作。诗题“呈曾存子”，表明是写给友人的感怀诗，既有倾诉之意，也可能暗含与友人共勉或寻求理解的情愫。
诗词大全