原文

秋老万木脱，浮云暮连空。
落景不可挽，冥冥有飞鸿。
偶与二三友，返辔释子宫。
幽事固可喜，逸兴殊未穷。
更期霜华陨，黄菊开旧丛。
浊醪倘可载，浩歌凌西风。
五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 古迹 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 秋景 豪放 隐士 黄昏

译文

深秋时节，万木凋零，叶子纷纷脱落，傍晚的浮云弥漫天际，连绵至远空。西沉的落日景象无法挽留，天空幽暗深邃，有鸿雁飞过。偶然与两三位好友相约，掉转马头一同前往佛寺游览。幽静雅致的事情固然令人欣喜，而超逸豪放的兴致更是无穷无尽。更期待着霜花降落的时节，看那旧日的菊丛再次绽放黄花。倘若可以载上几坛浊酒，我们定要迎着凛冽的西风，放声高歌，一抒胸臆。

赏析

这是一首记述秋日与友人同游佛寺的即景抒怀之作。诗歌开篇以宏阔笔触勾勒深秋暮色：木叶尽脱，浮云连空，落日西沉，飞鸿冥冥，营造出一种苍茫、萧疏而又略带怅惘的时空背景，为后文的游兴做了情绪铺垫。然而，诗人笔锋一转，“偶与二三友”同游释宫，幽事可喜，逸兴未穷，情绪由沉静转为明朗豁达。结尾处“更期霜华陨，黄菊开旧丛”表达了对未来（或许是来年）的期待，而“浊醪倘可载，浩歌凌西风”则直抒胸臆，将文人雅士寄情山水、诗酒风流的豪情逸兴推向高潮，展现了在萧瑟秋景中积极寻乐、超然物外的精神风貌。全诗语言凝练，意境开阔，情感由抑到扬，结构自然流畅，体现了宋代文人交游唱和的典型情趣与审美取向。

注释

唐处厚、欧阳元老、彭志南：均为作者友人，生平不详。。
金銮寺：寺庙名，具体位置待考，或为当时名胜。。
秋老：指深秋时节。。
万木脱：树木叶子脱落。。
落景：落日之景。景，同“影”。。
返辔：掉转马头，指返回或前往。辔，马缰绳。。
释子宫：指佛寺。释子，僧徒。宫，殿宇。。
幽事：幽雅之事，指游览寺庙等清幽活动。。
逸兴：超逸豪放的意兴。。
霜华陨：霜花降落，指深秋或初冬时节。华，同“花”。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒。。
浩歌：放声高歌。。
凌西风：迎着西风。凌，凌驾，迎着。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从诗题及内容判断，当为宋代（或宋以后）文人之间的交游唱和之作。诗题中的“唐处厚”、“欧阳元老”、“彭志南”应为作者友人，但史传无载，生平不详。“金銮寺”亦难确指，可能为当时某地名胜。这类作品多产生于文人雅集、同游山水佛寺之时，旨在记录游踪、抒发情怀、酬唱友人，是古代士人文化生活的重要组成部分。诗歌本身通过《全宋诗》或其他后世诗文总集得以流传。
诗词大全