原文

汉节亭亭晻霭间，邦人多看锦雕还。
初传使者驱千骑，俄见将军定百蛮。
云尽月光依组练，雪消春信满湖山。
伫闻禁掖催颇牧，玉陛归亲咫尺颜。
七言律诗 友情酬赠 山峰 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 月夜 武将 激昂 豪放 颂赞

译文

朝廷的符节在云雾间高高挺立，家乡的父老都来观看您荣耀归来。起初传闻您作为使者率领千军万马，不久便见您这位将军平定了南疆百蛮。云雾散尽，月光依偎着将士的铠甲；冰雪消融，春天的气息已遍布湖山。我正期待着听到朝廷催促您这样的良将回朝，好让您能回到玉阶之下，亲近天颜。

赏析

此诗为南宋诗人范成大赠别友人陈敏之作，是一首情辞并茂的赠别诗。诗中巧妙融合了叙事、写景与抒情。首联以“汉节亭亭”的庄严意象开篇，点明陈敏的使者身份和荣归故里的场景，奠定全诗庄重而热烈的基调。颔联“初传…俄见…”以紧凑的时序，高度概括了陈敏在静州任上迅速平定边患的功绩，笔力雄健。颈联笔锋一转，以景写情：“云尽月光”暗喻拨云见日、功成事毕，“雪消春信”则象征政通人和、边地安宁，画面开阔，意境清新，既是对自然时令的描绘，更是对陈敏政绩的诗意化赞美。尾联表达期许，用“颇牧”之典，将陈敏比作古代名将，并期待他早日被朝廷重用，回京觐见天子，将惜别之情升华为对友人前程的美好祝愿。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在颂扬功绩的同时不失朋友间的真挚情谊，体现了范成大诗歌既具现实关怀又富文采风流的特色。

注释

1. 陈漕时：指陈敏，字元功，时任转运使（漕司）兼权（代理）静江府（静州）帅臣。。
2. 汉节：汉代使臣所持的符节，后泛指朝廷使臣或地方大员的信物。亭亭：高耸、挺立的样子。晻霭（ǎn ǎi）：昏暗的云气。。
3. 邦人：本州本地的百姓。锦雕还：衣锦还乡。锦雕，指锦绣和雕饰，形容衣饰华美，代指荣耀归来。。
4. 使者：指陈敏作为朝廷使臣（转运使）。千骑（jì）：形容随从人马众多，声势浩大。。
5. 俄：不久。将军：指陈敏代理帅职，掌兵权。定百蛮：平定南方少数民族地区。百蛮，古代对南方少数民族的泛称，此处指静州（今广西桂林一带）地区。。
6. 组练：“组甲被练”的简称，指精壮的军队，也指铠甲。此处“依组练”形容月光洒在铠甲上。。
7. 春信：春天的消息。满湖山：遍布湖光山色。。
8. 伫闻：站着倾听，引申为期待听到。禁掖：皇宫旁殿，泛指朝廷。催：催促，征召。颇牧：战国时赵国名将廉颇和李牧的并称，代指良将。。
9. 玉陛：宫殿的玉石台阶，代指朝廷。归亲：回到皇帝身边。咫尺颜：近在咫尺的容颜，指能够近距离见到皇帝。。

背景

此诗创作于南宋时期。陈敏，字元功，是一位颇有才干的将领，曾任江西、京西、淮南等路总领财赋，并多次在边境地区任职，有平乱之功。诗中“静州”当指静江府，即今广西桂林，南宋时为广南西路治所，是西南边防重镇。陈敏曾权（代理）静江府帅臣，并兼任转运使（漕司），故称“陈漕时权帅”。范成大与陈敏交好，在其平定边患、卸任荣归之际，写下此诗赠别，既是对友人功绩的赞颂，也表达了对其未来仕途的期许。
诗词大全