原文

春事岂堪论，桃花遽如许。
薄暮短墙头，已作回风舞。
翛然断经过，睡足南窗雨。
幽梦与谁言，迢递堕三楚。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 雨景 黄昏

译文

春天的景致哪里还值得评说，桃花竟然就这样骤然凋零。傍晚时分，矮矮的墙头上，花瓣已在旋风中飘舞。我超然物外，断绝了与世人的来往，在南窗的雨声中酣然入眠。那隐约迷离的梦境，又能向谁诉说呢？它仿佛已飘然远去，坠入了遥远的三楚之地。

赏析

本诗是陈与义晚年之作，以细腻的笔触和深沉的感喟，抒写了暮春时节的落寞心绪与超然心境。首联“春事岂堪论，桃花遽如许”以反问起笔，奠定了全诗感伤而无奈的基调，桃花骤然凋零的意象，暗喻美好事物的易逝与人生的无常。颔联“薄暮短墙头，已作回风舞”进一步具象化，捕捉了黄昏时分落英飘零的瞬间，画面凄美，充满动感与张力。后四句笔锋转向内心世界，“翛然断经过”写出诗人主动疏离尘世、寻求内心宁静的姿态；“睡足南窗雨”则通过一个闲适慵懒的细节，反衬出内心的孤寂与百无聊赖。尾联“幽梦与谁言，迢递堕三楚”是全诗情感的升华，无人可诉的幽梦，象征着诗人深藏心底、难以言传的复杂情思，而“堕三楚”的缥缈意象，更将这种思绪引向无尽的远方与虚空，余韵悠长。全诗语言凝练含蓄，意境深远，将外在的春残之景与内在的生命感悟完美融合，体现了陈与义后期诗歌“简严深稳”的艺术特色。

注释

春事：春天的景致、事物。。
岂堪论：哪里值得谈论、评说。。
遽（jù）：突然，骤然。。
如许：如此，这样。。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
回风舞：在旋风中飘舞。回风，旋风。。
翛（xiāo）然：无拘无束、超脱自在的样子。。
断经过：断绝了与外界的来往。经过，指交往、过从。。
睡足南窗雨：在南窗下听着雨声，睡得很满足。。
幽梦：隐约的梦境。。
迢递：遥远的样子。。
三楚：战国时期楚国的地域，泛指今湖南、湖北一带。这里指遥远的地方。。

背景

此诗创作于陈与义晚年，具体时间可能在宋高宗绍兴年间（1131-1162）。陈与义经历了北宋灭亡、南渡避难的巨大变故，晚年虽身居官职，但心境已转向淡泊与内省。南渡后的作品，多抒写家国之痛与身世飘零之感，风格也由早年的清新明快转向沉郁苍凉。本诗虽未直接涉及国事，但通过对春事凋零的敏锐感知和幽独心境的刻画，含蓄地折射出时代动荡在诗人心灵上投下的阴影，以及他试图在自然与静观中寻求精神解脱的努力。
诗词大全