原文

阿坰手持都堂胯，百千砗磲未论价。
渴心知我生尘埃，故遣一瓯官茗来。
上方井水绝世无，中?谷帘定庸奴。
径当浇汝三尺喙，要著胸中万卷书。
外家典刑有诸老，封胡羯末端复好。
皎如珊瑚在琳房，况乃薰以正焙香。
阿坰性独爱文字，望见俗物辄走避。
虽然此事已可久，莫负从来铁御史。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 颂赞

译文

阿坰手持着上等的都堂好茶，其珍贵胜过千百砗磲，价值难以估量。他知道我渴求佳茗的心境，如同身处尘埃般烦闷，所以特意遣人送来这一碗官家上品香茶。世人推崇的上方井水堪称绝世无双，那中泠、谷帘等名泉与之相比恐怕也要沦为平庸。我正该用这好茶来浇灌你（或自指）那能言善辩的‘三尺长喙’，更要以此激发胸中饱藏的万卷诗书才学。你的家族中本就有诸位德高望重的长辈作为典范，子侄辈也如晋时谢家子弟一样才华出众，品性端良。你的人品皎洁，宛如珊瑚珍藏于玉房，更何况这茶还熏染着正统烘焙的馥郁香气。阿坰你天性唯独钟情于文字雅事，望见庸俗之物便转身走避。虽然你爱茶习文的风雅之事已坚持很久，但切莫辜负了你家族传承下来的、那如‘铁面御史’般的刚直风骨啊。

赏析

这是一首以茶会友、借茶言志的七言古诗。全诗围绕“煎茶”这一雅事展开，实则赞友人之品格，抒自身之情怀，寓勉励于酬赠之中。艺术特色鲜明：首先，善用对比与夸张。以“百千砗磲未论价”极言茶之珍贵，又以“上方井水绝世无，中?谷帘定庸奴”的对比，烘托出此次茶事所用之水品之高，从侧面赞美了友人阿坰的品味与情谊。其次，典故运用贴切自然。“封胡羯末”喻友人家族子弟优秀，“铁御史”则是对友人风骨的期许，使诗意含蓄而厚重。再次，人物刻画生动。通过“性独爱文字，望见俗物辄走避”等句，一位风雅脱俗、耿介自守的文人形象跃然纸上。最后，诗旨升华巧妙。由品茶到“浇喙”、“著书”，将物质享受提升至精神修养，结尾的“莫负从来铁御史”更是点睛之笔，将茶叙友情升华为对友人坚守气节、传承家风的殷切勉励，体现了宋代文人重品格、尚风骨的精神追求。

注释

坰（jiōng）：人名，指阿坰，作者友人。。
公卷：作者吴则礼的字。。
都堂胯：指上等的好茶。都堂，宋代尚书省总办公处之称，此处借指品质上乘。胯，本指茶饼，此处代指茶。。
砗磲（chē qú）：一种大型海产双壳类软体动物，壳可做装饰品，此处比喻茶叶珍贵如砗磲。。
渴心：渴望饮茶的心情。。
生尘埃：指身处尘世，为俗务所困。。
瓯（ōu）：杯、碗。。
官茗：官方监制或上贡的优质茶叶。。
上方井水：指最上等的水，可能化用“天下第一泉”等典故。。
中?谷帘：原文此处或有缺字，可能为“中泠谷帘”。中泠泉（在今镇江）和谷帘泉（在今庐山）均为历史名泉。庸奴：平庸之辈，此处是调侃，说与阿坰的茶和水相比，名泉也显得平常。。
三尺喙（huì）：长嘴，指能言善辩或喜好议论。喙，鸟兽的嘴，借指人的嘴。。
胸中万卷书：指满腹学问。。
外家：指母亲或妻子的娘家，此处可能指阿坰的家族。。
典刑：即“典型”，典范、楷模。。
封胡羯末：晋书谢氏子弟的雅称“封胡羯末”，分别指谢韶、谢朗、谢玄、谢川，后用以称美兄弟子侄。。
端复好：确实又好。。
皎如珊瑚在琳房：形容阿坰人品如珊瑚在玉房般皎洁明亮。琳房，玉饰的房子。。
正焙香：用正统烘焙方法制成的茶香。。
俗物：指庸俗之人或事物。。
铁御史：刚正不阿的御史。宋代常以“铁面御史”称赵抃，此处可能借以称赞阿坰或勉励其保持风骨。。

背景

此诗为北宋诗人吴则礼所作。吴则礼（？-1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。他与陈师道、韩驹等诗人交游，诗风雄浑豪放。宋代饮茶之风极盛，茶事成为文人雅集、交流情感、砥砺志节的重要媒介。此诗正是这种文化背景下的产物。诗中“阿坰”是作者的友人，生平不详，但从诗中“外家典刑有诸老”等描述看，应出身于有文化传统的仕宦家族。作者通过记述友人邀约煎茶、馈赠佳茗的日常雅事，表达了对友人高雅情趣与刚直品格的赞赏，并寄寓了相互勉励、保持文人风骨的深意。
诗词大全