原文

饱闻会稽道中好，未似隐几来归舟。
衰鬓犹堪扶槛笑，长江故作拍天流。
知容遥集几两屐，绝胜元龙百尺楼。
时换薰炉办幽事，孤鸿落处有汀洲。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

早就听说会稽一带的风景美好，但也不如我此刻倚着几案乘舟归去这般惬意。我虽已鬓发斑白，仍能扶着亭栏开怀一笑，看那长江故意掀起拍天的浪涛奔流不息。料想此生还能像阮孚那样穿坏几双游山玩水的木屐，这山水之乐，远远胜过陈元龙那象征功名的百尺高楼。此时正好换上熏炉，料理些幽雅闲事，目光追随那孤飞的鸿雁落下之处，正有一片宁静的沙洲。

赏析

此诗为黄庭坚晚年作品，充分体现了其“点铁成金”、“夺胎换骨”的诗学主张与老成淡泊的晚年心境。首联以“饱闻”虚写会稽之美，旋即用“未似”转折，突出当下舟行归隐之乐，起笔从容而意蕴陡转。颔联对仗工巧，“衰鬓”与“长江”形成生命短暂与自然永恒的鲜明对照，“扶槛笑”的洒脱与“拍天流”的壮阔相映成趣，在自嘲衰老中透出兀傲与达观。颈联巧妙化用“阮孚几屐”与“元龙百尺楼”二典，一正用，一反用，将寄情山水之志与鄙弃世俗功名之心表达得含蓄而深刻，体现了江西诗派擅用典故、翻出新意的特色。尾联以“办幽事”、“看孤鸿”的日常幽景作结，意境悠远淡泊，将超然物外的心境寄托于孤鸿落处的汀洲意象之中，余韵无穷。全诗语言凝练，结构严谨，情感内敛而深沉，在写景抒怀中蕴含哲理思考，是黄庭坚七律中的佳作。

注释

识舟亭：亭名，具体地点不详，或为诗人旅途中所见或虚拟之亭。。
饱闻：久闻，常闻。。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带，以山水秀丽、人文荟萃著称。。
隐几：倚着几案。此处指安坐舟中。。
衰鬓：斑白的鬓发，指年老。。
扶槛：扶着栏杆。。
拍天流：形容江水汹涌，浪涛拍天。。
知容：料想能够。。
遥集：指东晋名士阮孚，字遥集，性好屐。。
几两屐：几双木屐。典出《世说新语》，阮孚感叹：“未知一生当着几量屐！”后用以感叹人生短暂或寄情山水。。
绝胜：远远超过。。
元龙百尺楼：典出《三国志》，陈登字元龙，有豪气，曾让求田问舍的许汜卧下床，自己卧百尺高楼之上，以示鄙薄其只顾私利。此处反用其意，谓山水之乐远胜于世俗的功名地位。。
薰炉：熏香用的炉子。。
办幽事：料理幽雅闲适之事，如品香、赏景。。
孤鸿：孤飞的大雁，常象征超脱、孤高或漂泊。。
汀洲：水边平地或小洲。。

背景

此诗具体创作年份不详，从“衰鬓”等语判断，当为黄庭坚晚年之作。黄庭坚一生仕途坎坷，晚年更遭贬谪，流离于蜀、鄂、桂等地。此诗可能作于其放还或迁徙的舟行途中。经历了政治风波与人生起伏，诗人晚年的心境趋于淡泊超脱，更加向往归隐与自然之乐。诗中的“识舟亭”或许实有其亭，触发诗情；亦可能为虚拟意象，用以寄托其“识”透人生风波、欲以舟楫归隐的志趣。诗歌反映了他晚年将精神寄托于山水、文史与日常幽事的思想状态。
诗词大全