原文

青春已辞淮水湄，底物遗我堪解颐。
风味不除惟白堕，典刑犹在有黄鹂。
老夫只觉禅坐好，儿辈争论句法奇。
到处何曾问炊米，半生人笑北湖痴。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 隐士

译文

青春时光早已告别了淮河之滨，如今还有什么事物能让我开怀展颜？未曾改变的风味只剩下这杯中美酒，旧日的典型风物依然可见那啼鸣的黄鹂。老夫我只觉得静坐参禅最为惬意，儿孙辈却热衷于争论诗句创作的奇巧法门。何曾处处去操心柴米油盐的俗务？半生以来，人们都笑我像那北湖边的痴人。

赏析

本诗是宋代诗人吴则礼的一首感怀之作，艺术特色鲜明。诗人以“怀春”为题，却非写少女情思，而是借题发挥，抒写对青春逝去的怅惘与步入老境后淡泊自适的心境，构思巧妙，立意新颖。首联以设问起笔，奠定全诗感慨基调。颔联巧用“白堕”、“黄鹂”两个意象，“风味不除”与“典刑犹在”形成对照，酒是慰藉，莺是旧识，在不变中见出时光流逝。颈联通过“老夫”与“儿辈”、“禅坐”与“句法”的对比，生动刻画了不同年龄阶段的人生追求与状态，饶有趣味。尾联以自嘲口吻作结，“不问炊米”显其超脱，“人笑北湖痴”则于旷达中透出一丝孤傲与坚持。全诗语言质朴晓畅而意蕴深沉，对仗工稳，在看似闲适的笔调下，蕴含着对生命历程的深刻体悟与达观智慧。

注释

怀春：本指少女思慕异性，此处诗人反用其意，抒发对逝去青春时光的怀念与人生感慨。。
淮水湄：淮河岸边。湄，水边，岸旁。。
底物：何物，什么东西。。
解颐：开颜欢笑。颐，面颊。。
白堕：美酒的代称。典出北魏刘白堕所酿美酒，此处指酒。。
典刑：即“典型”，旧法，常规。此处指旧日风物、惯例尚存。。
黄鹂：黄莺，鸣声悦耳，常被视为春日的象征。。
禅坐：佛教徒修禅静坐。。
句法：指诗歌创作的句法技巧。。
炊米：字面意为煮饭的米，引申指基本的生计俗务。。
北湖：可能指诗人居所附近的湖泊，或为虚指，代指诗人某种痴态或特定生活状态。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。他生活于北宋末期，诗风受苏轼、黄庭坚影响，但又能自成一家，多写闲适生活与个人情怀。此诗具体创作年份不详，从其内容“老夫”、“半生”等语推断，当为诗人晚年回顾平生、感慨青春不再之作。诗中“淮水湄”可能指其早年生活或游历之地，“北湖”或为其晚年居所润州附近景物。作品反映了宋代文人典型的生活情趣与精神世界，即在仕隐之间寻求心灵的安顿，于日常物事中感悟人生哲理。
诗词大全