原文

烂烂白眼安在哉，只今怀抱向谁开。
端知脊梁只似铁，想见舌本长如雷。
茅屋关心句突兀，藜羹不糁胸崔嵬。
江头日日望好语，有底都无驿使来。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 激昂 颂赞

译文

你那双明亮锐利、傲视世俗的白眼如今何在？我满腹的襟怀抱负又能向谁敞开？我深知你的脊梁如钢铁般刚直，也能想见你雄辩滔滔、声如惊雷的模样。你身居茅屋，却写出奇崛的诗句令人挂念；你以野菜为羹，生活清苦，胸中丘壑却依然高峻巍峨。我在江边日日盼望你的佳音，为何始终没有驿使带来你的书信？

赏析

此诗是吴则礼怀念友人韩驹（字子苍）的深情之作。全诗情感真挚，笔力雄健。首联以问句开篇，既表达了对友人音容的深切思念，也暗含了世无知己的孤独感。颔联运用“铁脊梁”、“舌如雷”的生动比喻，从形与声两个维度，勾勒出韩驹刚直不阿、才华横溢的鲜明形象，充满钦佩与追忆。颈联尤为精妙，通过“茅屋”与“突兀句”、“藜羹”与“崔嵬胸”的强烈对比，高度赞扬了韩驹安贫乐道、志趣高洁的品格，以及其诗作不因境遇而减损的光彩。尾联直抒胸臆，将日日翘首以盼的焦灼与失望和盘托出，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴而劲健，情感沉郁而激昂，在怀念友人的同时，也塑造了一位风骨凛然、才情超卓的文人形象，体现了宋代士人重气节、尚友道的精神风貌。

注释

烂烂白眼：形容目光明亮锐利，常指傲视世俗、不合流俗的眼神。典出《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。”。
怀抱：胸襟、抱负。。
端知：确知，深知。。
脊梁只似铁：比喻性格刚直不屈，意志坚定。。
舌本长如雷：形容言辞雄辩有力，声如洪钟。舌本，舌根。。
茅屋关心句突兀：指子苍（韩驹）虽居茅屋，但所作诗句奇崛不凡，令人挂心。突兀，高耸特出貌，此处形容诗句奇崛。。
藜羹不糁胸崔嵬：指子苍生活清贫，以藜（野菜）为羹，连米粒（糁）都没有，但胸襟气度依然高峻不凡。崔嵬，高耸貌。。
有底：为何，何故。。
驿使：古代传递公文、书信的使者。。

背景

此诗创作于北宋末年。韩驹（字子苍）是江西诗派的重要诗人，与吴则礼交谊深厚。二人皆历经宦海沉浮，韩驹晚年因卷入政治纷争被贬，生活困顿。吴则礼此诗当作于与韩驹分别日久、音讯不通之时，诗中既饱含对挚友的深切怀念，也暗含对友人坎坷际遇的同情与对其高尚人格的礼赞，反映了在党争激烈的时代背景下，文人之间惺惺相惜、超越世俗的真挚情谊。
诗词大全