原文

鹁鸪争鸣燕方乳，飞絮忽来萦短麈。
眼底桃花且向人，薄暮东风卷红雨。
江南春尽水如天，谁呼艇子石城边。
急觞到手聊一噱，识字须悲有投阁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 黄昏

译文

斑鸠争相啼鸣，燕子正在哺育幼雏，纷飞的柳絮忽然飘来，萦绕着我这短暂的清闲。眼前的桃花尚且向着人开放，傍晚的东风却已卷起阵阵落红。江南的春天即将逝去，江水浩渺连接着天际，是谁在石头城边呼唤着小船？急促地将酒杯送到嘴边，姑且一笑解忧吧，可一想到读书识字就难免悲伤，因为有扬雄投阁那样的灾祸啊。

赏析

本诗是南宋诗人周弼赠友之作，以暮春景象起兴，抒发了时光流逝、人生无常的感慨，并暗含对文人坎坷命运的悲叹。艺术上，前两联写景细腻生动，“鹁鸪争鸣”、“飞絮萦麈”、“桃花向人”、“东风卷雨”，通过一系列富有动感和色彩的意象，勾勒出一幅生机渐褪、春意阑珊的江南暮春图，寓情于景，含蓄深沉。后两联由景及情，境界开阔，“水如天”既写实景之浩渺，亦喻愁思之无边。尾联用典精当，“急觞一噱”是强作旷达，“识字投阁”则道尽心中悲凉，形成强烈的情感张力，深刻揭示了南宋末世文人内心的矛盾与苦闷。全诗语言清丽，对仗工稳，情感由浅入深，从自然之春逝过渡到人生之悲慨，体现了宋诗重理趣、善用典的特色。

注释

呈：呈送，敬献。。
王济川：作者友人，生平不详。。
鹁鸪：鸟名，即斑鸠，其鸣声在古人听来似呼唤下雨。。
燕方乳：乳，指生育、哺育。燕子正在哺育雏燕。。
短麈：麈，指麈尾，即拂尘，古代文人清谈时常执之物。短麈代指自己或短暂的清闲时光。。
萦：缠绕，萦绕。。
眼底：眼前。。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
红雨：指纷落的桃花。。
水如天：江水辽阔，与天相接。。
艇子：小船。。
石城：指石头城，即今南京。。
急觞：急促地饮酒。觞，酒杯。。
聊一噱：姑且一笑。噱，大笑。。
识字须悲有投阁：识字，指读书有学问。投阁，典出《汉书·扬雄传》。王莽时，扬雄校书天禄阁，因受他人牵连，恐被治罪，从阁上跳下，几乎摔死。后用以指文人无辜受牵连遭祸。此处表达对文人命运多舛、因才招祸的悲叹。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者周弼是南宋中后期诗人，字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上），后寓居吴地。他生活在国势衰微的南宋晚期，虽有诗名，但生平仕途不显，多与文人雅士交游唱和。诗题“呈王济川”，表明是写给友人王济川的。诗中“石城”（南京）点明地点可能在江南一带。尾联“识字须悲有投阁”之叹，既可能是个体怀才不遇的感慨，也可能暗含对当时政治环境、文字狱或文人普遍困境的隐忧，具有时代印记。
诗词大全