原文

宫样缬罗舞袖长，纤眉巧学时世妆。
薰炉夜烧司衣香，酒杯到手天雨霜。
檀槽徐作春雷转，龙纹拨打黄金面。
梨园妙处世不知，为君弹彻霓裳遍。
淮南日日花信风，新声投老爱轻拢，试与小桃催小红。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 淮南 清新

译文

舞者身着宫廷式样的彩罗长袖舞衣，纤细的眉毛精心描画成时髦的妆容。夜晚薰炉燃烧着名贵的司衣香，酒杯刚递到手中，便觉秋夜寒霜已降。檀木琵琶槽上，乐声缓缓奏响，如春雷隐隐转动；拨动那饰有龙纹的黄金面板，音色璀璨。即便是梨园高手，其精妙处世间也少有人知，今日为您将《霓裳羽衣曲》完整弹奏一遍。淮南之地，日日吹拂着应花期的暖风，人到晚年却格外喜爱这轻柔的“拢”指法弹出的新声，且试着用琵琶催奏一曲《小桃》，再引出一曲《小红》。

赏析

本诗生动描绘了在友人家聆听琵琶演奏的奢华场景与艺术享受。前四句通过“宫样缬罗”、“时世妆”、“司衣香”、“天雨霜”等意象，铺陈出夜间宴集环境的精致与清冷氛围，为琵琶声的出场做了绝佳的铺垫与反差。五六句“檀槽徐作春雷转，龙纹拨打黄金面”正面写琵琶演奏，以“春雷转”喻其声之浑厚内蕴，以“龙纹黄金”显其器之华贵，视听结合，极具画面感与力量感。七八句借“梨园妙处”的不知，反衬出当下演奏者技艺之超绝，以及《霓裳》古曲得以“弹彻”的难得。最后三句笔锋稍转，从具体的演奏场景宕开，写到淮南春日的“花信风”，将音乐与自然时序相连，而“投老爱轻拢”则透露出诗人历经世事后，对轻柔婉转新声的偏爱，结句“试与小桃催小红”活泼轻灵，似以琵琶催动春花，余韵悠长，将音乐之美与生命之趣融为一体。全诗结构精巧，从环境渲染到乐声摹写，再到心境抒发，层层递进，用词典雅华丽而又不失生动，体现了宋代文人宴饮听乐诗作的典型风貌。

注释

梁圣民：作者友人，生平不详。。
宫样：宫廷中流行的式样。。
缬罗：有花纹的丝织品。缬，指有花纹的织物。。
时世妆：当时流行的妆扮。。
薰炉：用来熏香的炉子。。
司衣香：一种宫廷或贵族使用的名贵香料。。
天雨霜：形容秋夜寒冷，霜从天降。此处亦暗喻琵琶声如寒霜般清冽。。
檀槽：用檀木制成的琵琶上架弦的格子，代指琵琶。。
春雷转：形容琵琶声如春雷滚动，浑厚有力。。
龙纹拨打黄金面：形容弹奏者拨动琵琶的姿势优美，琵琶面板装饰着龙纹和黄金。。
梨园：唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班或歌舞场所。。
霓裳：指唐代著名舞曲《霓裳羽衣曲》。。
淮南：淮河以南地区，可能指演奏者或作者所在之地。。
花信风：应花期而来的风，此处指春日气息。。
新声：新创作的乐曲。。
投老：到老，临老。。
轻拢：琵琶弹奏指法“拢”的轻柔运用。。
小桃、小红：可能指曲调名，亦可能双关歌女名，意为用琵琶催动《小桃》、《小红》这样的曲调。。

背景

此诗为北宋诗人吴则礼所作。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。诗风雄浑俊逸，与陈师道、唐庚等多有唱和。宋代文人雅集、宴饮听乐之风盛行，诗词中多有描绘。此诗记录的是在一位名叫梁圣民的友人家中欣赏琵琶演奏的情景。诗中提及《霓裳羽衣曲》，此曲经唐末战乱散佚，宋代或有残谱或仿作流传，诗人此处可能是用典，意指演奏了高妙如《霓裳》的乐曲，也反映了宋人对唐代文化艺术遗产的追慕。
诗词大全