原文

知子廊庙器，诛茅楚江边。
缅怀靖节意，心远地自偏。
绿发走关塞，蹭蹬成华颠。
老益抱孤操，冥鸿正翩翩。
草堂足幽趣，茗饮共留连。
新诗出锦囊，火齐堆我前。
芙蕖颇秀发，灼灼初争妍。
解衣俯方塘，泼泼鲔与鳣。
屋角升赤日，长空随飞鸢。
羽扇无停挥，聒耳惮鸣蝉。
蛮簟敷龙牙，曲肱偶攲眠。
轻风洒梁栋，爽气回九天。
壁间湖滩图，百仞悬惊泉。
讵复畏执热，况若闻潺湲。
时延遁世人，坐鼓薰风弦。
得意委万类，高轶象帝先。
惟兹霜露零，黄菊输金钿。
白眼望河汉，云收月娟娟。
浊酒可消忧，况乃数击鲜。
聊持鱼枕蕉，脱屣秋水壖。
商略周八极，落落遗简编。
谁言厌羁旅，便欲终残年。
五言古诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 荆楚 隐士

译文

我深知你是治国安邦的栋梁之材，却选择在楚江边剪除茅草，筑起隐居的草堂。我追慕着陶渊明那般高洁的志趣，内心超脱尘俗，居所自然显得僻静安详。你年轻时也曾奔走于关塞之间，历经坎坷失意，如今已是白发苍苍。年岁愈老，愈发坚守孤高的节操，像那高飞云天的鸿雁，自在翩跹。 你的草堂充满了幽静的情趣，我们一同品茗，流连忘返。你从锦囊中取出新作的诗篇，如同璀璨的宝石堆放在我面前。池塘里的荷花正秀美地绽放，鲜丽明媚，争奇斗艳。我解开衣衫俯身塘边，看那鲔鱼鳣鱼活泼泼地游动甩尾。屋角升起一轮红日，辽阔的长空中有苍鹰翱翔。挥动羽扇也难停歇，只为驱散那聒噪刺耳的蝉鸣。铺开南方精美的龙牙竹席，偶尔曲臂斜躺，小憩一番。轻风拂过屋梁栋宇，带来直上九天的清爽气息。墙壁上悬挂着湖滩图，画中百仞飞瀑如惊雷悬空。哪里还会再畏惧酷暑炎热，何况仿佛已听到潺潺的流水声。时常邀请避世的隐者前来，坐弹一曲《南风》般和煦的琴弦。心意与自然万物相融，境界高超仿佛超越天帝之先。 此刻正值霜露零落的秋天，金黄的菊花灿烂如镶嵌的金钿。我以白眼傲视那迢迢银河，只见云散天开，明月皎洁娟娟。浊酒本可消解忧愁，更何况还有新鲜的鱼肴佐餐。姑且手持鱼枕，以蕉叶为席，在秋水之滨脱去鞋履，自在安然。我们品评着八方极远之地的世事，豁达开朗，将那些典籍简编暂且抛在一边。谁说我已经厌倦了漂泊羁旅？来到此地，我便想就此度过余下的岁月流年。

赏析

本诗是宋代诗僧惠洪拜访友人欧阳元老隐居草堂后所作，是一首意境高远、情感真挚的访友诗与隐逸赞歌。全诗艺术特色鲜明： 1. **结构精巧，层次分明**：诗歌以“知子廊庙器”起笔，点出友人的才能与隐居选择之间的张力，奠定全诗“大隐于市”的基调。随后从草堂环境、主客活动、自然景物、精神境界等多个层面，层层铺叙，最后以“便欲终残年”收束，表达了对这种隐居生活的无限向往，首尾呼应，浑然一体。 2. **意境营造，清幽超逸**：诗人通过“绿发走关塞”与“老益抱孤操”的今昔对比，“草堂足幽趣”与“茗饮共留连”的闲适场景，以及“芙蕖秀发”、“鲔鳣泼泼”、“赤日飞鸢”、“轻风爽气”、“湖滩惊泉”、“黄菊金钿”、“云收月娟”等一系列清新、灵动、高旷的意象组合，成功构建了一个远离尘嚣、充满生机与雅趣的隐逸世界。视觉、听觉、触觉交织，画面感极强。 3. **用典自然，意蕴深厚**：诗中巧妙化用陶渊明“心远地自偏”的哲学，阮籍“青白眼”的傲骨，以及舜帝“薰风弦”的典故，并暗含《老子》“象帝之先”的玄思。这些典故不着痕迹地融入对现实场景的描述中，既赞美了友人如古代高士般的品格，也提升了诗歌的文化内涵与精神境界，使“隐逸”主题超越了简单的避世，升华为一种与道合一、委顺万类的生命哲学。 4. **情感真挚，由访而慕**：全诗情感脉络清晰，从对友人才干的认知，到对其隐居生活的细致描绘与由衷赞赏，最终升华为诗人自身“谁言厌羁旅，便欲终残年”的强烈共鸣与归隐之愿。这种情感的递进，使得诗歌不仅是客套的赞誉，更是心灵相通的深切表达。 此诗充分体现了惠洪作为诗僧兼文人的双重特质，既有禅家的空灵超脱，又有文士的雅致情怀，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

过：拜访，造访。。
欧阳元老：作者友人，生平不详，从诗中看是一位隐居的贤士。。
草堂：茅草盖的堂屋，常指隐士或文人的居所。。
廊庙器：指能担当国家重任的人才。廊庙，朝廷。。
诛茅：剪除茅草，指开辟荒地，建造居所。。
楚江：泛指楚地（今湖南、湖北一带）的江河。。
靖节：指东晋隐士陶渊明，私谥“靖节”。。
心远地自偏：化用陶渊明《饮酒·其五》诗句“问君何能尔？心远地自偏”。。
绿发：乌黑的头发，指年轻时。。
蹭蹬：路途险阻难行，比喻失意潦倒。。
华颠：白头。颠，头顶。。
孤操：孤高的节操。。
冥鸿：高飞于天际的大雁，比喻避世隐居的高士。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。此处指诗作。。
火齐：宝石名，一说为玫瑰珠石，此处比喻诗作如宝石般珍贵璀璨。。
芙蕖：荷花的别名。。
灼灼：鲜明、光盛的样子。。
鲔与鳣：鲔（wěi），鲟鱼的古称。鳣（zhān），鲟鳇鱼的古称。泛指大鱼。。
泼泼：鱼甩尾游动的样子。。
飞鸢：飞翔的鹰。鸢（yuān），老鹰。。
羽扇：用鸟羽制成的扇子。。
聒耳：声音嘈杂刺耳。聒（guō）。。
蛮簟：用南方竹篾编成的精美席子。簟（diàn），竹席。。
龙牙：形容竹席纹理精美，或指一种名贵的竹子。。
曲肱：弯着胳膊。肱（gōng），胳膊。语出《论语》“曲肱而枕之”。。
攲眠：斜躺着休息。攲（qī），倾斜。。
湖滩图：描绘湖滩景色的画作。。
百仞：形容极高。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。。
讵复：岂再，哪里还。讵（jù），岂，怎。。
执热：酷热，热得难以解脱。。
遁世人：避世隐居的人。。
薰风弦：指舜帝弹五弦琴唱《南风歌》的典故，歌中有“南风之薰兮”。此处指高雅闲适的琴曲。。
委万类：随顺自然万物。委，随顺，托付。。
高轶象帝先：境界高超，超越天帝之先。轶（yì），超越。象帝先，语出《老子》“吾不知谁之子，象帝之先”。。
霜露零：霜露降下，指秋天。零，降落。。
金钿：用金嵌成的花状首饰。此处形容菊花灿烂如金饰。。
白眼：露出眼白，表示鄙薄或厌恶。典出阮籍“青白眼”的故事。。
河汉：银河。。
娟娟：明媚美好的样子。。
击鲜：宰杀活的牲畜禽鱼，泛指美食。。
鱼枕蕉：可能指以鱼和芭蕉叶为枕，形容生活简朴自然。一说为“鱼枕蕉”是某种器物或图案。。
脱屣：脱掉鞋子，比喻看得很轻，无所顾恋。屣（xǐ），鞋。。
秋水壖：秋水边的空地。壖（ruán），同“堧”，河边地。。
商略：商讨，品评。。
周八极：遍及八方极远之地，指谈论天下事。。
落落：豁达开朗的样子。。
遗简编：指抛开书本，不拘泥于典籍。。
羁旅：寄居作客。。
终残年：度过余生。。

背景

惠洪（1071-1128），北宋著名诗僧，俗姓彭（一说喻），字觉范，号寂音尊者，筠州新昌（今江西宜丰）人。他虽为僧人，却与苏轼、黄庭坚等文人交往密切，才华横溢，能诗善文，著作颇丰，其诗论著作《冷斋夜话》在文学批评史上颇有影响。他一生经历坎坷，曾因牵连入狱，并被褫夺僧籍，后遇赦恢复。这种经历使他对仕途险恶与人生无常有深刻体会，对隐逸生活心生向往。 《过欧阳元老草堂》一诗，当是惠洪在游历或访友期间所作。欧阳元老其人史载不详，从诗中看，应是一位曾怀才不遇、历经宦海浮沉后选择归隐的高士，是惠洪的知交。惠洪拜访其草堂，被其简朴而充满雅趣的生活、孤高而淡泊的操守所深深吸引。此诗不仅是对友人隐居生活的生动记录和高度赞美，也寄托了惠洪本人历经风波后，对宁静超脱、精神自由生活的渴望与追求，反映了宋代文人中普遍存在的“中隐”（在精神上而非形式上隐居）思想。
诗词大全