原文

轩轩大鹰脑，落落饥鹘拳。
忽张六翮去，势拉淮南天。
贾侯实老俊，文字初著鞭。
平生坐高飞，孤吟饯流年。
收身事鞍马，未爱冕有蝉。
归来对名妾，含笑脱两鞬。
能复饭斗米，白眼捉彘肩。
玩世今种种，掉头羞乞怜。
侬也饱忧患，惯视跕跕鸢。
浇寒一杯足，撑肠谢三鳣。
惟乐不可过，快臂乌号还。
径横铁如意，露顶催烹鲜。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 田野 豪放 隐士

译文

那猎鹰气宇轩昂头颅雄健，像饥饿的鹘鸟收爪待发孤傲超然。忽然间它张开双翼疾飞而去，气势仿佛要撕裂淮南的长天。 贾侯您实在是老成俊杰，早年便以文章才华领先。平生志趣高远如鹰飞长空，独自吟诗送走似水流年。 如今收敛身心从事鞍马狩猎，并不贪恋那冠冕蝉饰的高官。归来对着心爱的猎伴（鹰犬），含笑卸下左右弓箭囊鞬。 还能豪饮大啖饭食一斗，鄙薄世俗，手抓猪肘尽显狂狷。玩世不恭的行径种种，转头不屑向人乞求哀怜。 我也饱经人世忧患，早已看惯那险恶环境中下坠的飞鸢。一杯温酒足以驱散寒意，饱餐美味感谢这三鳣鱼宴。 只是欢乐不可过度，您已手臂矫健带着乌号良弓归还。径直横拿着铁如意，脱帽露顶，催促快烹这新鲜猎获共享欢颜。

赏析

本诗为吴则礼观友人贾表之狩猎后所作，是一首生动刻画人物形象、抒发士人情怀的七言古诗。全诗艺术特色鲜明： 1. **以鹰喻人，起势雄奇**：开篇以“轩轩大鹰”、“落落饥鹘”的凌厉形象起兴，既实写猎鹰的威猛，又暗喻贾表之孤高俊杰、蓄势待发的人格精神。“势拉淮南天”的夸张笔法，极具动感和视觉冲击力，为全诗奠定豪放基调。 2. **人物刻画，形神兼备**：诗人通过多角度勾勒贾表之的形象。先赞其“老俊”文才与“高飞”志向，再写其“收身事鞍马”的当下选择，突出其不慕荣利（“未爱冕有蝉”）。重点描绘其狩猎归来的豪放举止：“含笑脱鞬”、“饭斗米”、“捉彘肩”、“玩世”、“掉头羞乞怜”，一个洒脱不羁、傲视世俗、充满生命活力的名士形象跃然纸上。 3. **对比映衬，深化主题**：诗中“贾侯”的豪迈快意与诗人“侬也饱忧患”的感慨形成对比。贾表之在狩猎中释放激情、获得快乐，而诗人则自称惯看“跕跕鸢”的险恶，饱含宦海浮沉的沧桑感。这种对比，既突出了贾表之性格的可贵，也委婉表达了诗人对现实困境的疏离与对自由豪放生活的向往。末句“催烹鲜”暗用《老子》典故，似有赞赏贾表之处世举重若轻的意味。 4. **语言劲健，用典自然**：诗歌语言刚健有力，节奏明快，如“忽张”、“势拉”、“脱”、“捉”等动词极具力度。化用“跕跕鸢”、“三鳣”、“乌号”、“烹鲜”等典故，贴切自然，丰富了诗歌的内涵，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，但未流于晦涩。 全诗将观猎场景、人物速写、自身感慨融为一体，在赞美友人豪情的同时，也寄托了诗人对洒脱人格与诗意生活的追求，情感真挚，风格豪宕中见沉郁。

注释

贾表之：即贾收，字表之，北宋文人，与苏轼、吴则礼等交游。。
轩轩：气宇轩昂、神采飞扬的样子。。
大鹰脑：形容猎鹰头部雄健。。
落落：孤独、超脱的样子。。
饥鹘拳：饥饿的鹘鸟（一种猛禽）收拢爪子准备搏击的姿态。。
六翮：指鸟的双翼，翮为羽茎，代指翅膀。。
势拉淮南天：气势仿佛要撕裂淮南的天空。拉，撕裂。淮南，泛指淮河以南地区，此处指狩猎地点。。
贾侯：对贾表之的尊称。侯为尊称，非爵位。。
老俊：老成而俊杰。。
文字初著鞭：在文学创作上刚刚崭露头角，或指早年即以文章闻名。著鞭，挥鞭策马，比喻领先、出众。。
孤吟饯流年：独自吟诗以送走流逝的岁月。饯，送别。。
收身事鞍马：收敛身心，从事骑马射猎之事。。
冕有蝉：古代高官冠冕上的蝉形装饰，代指高官厚禄。。
名妾：此处非指妻妾，疑为“名帖”或对良马、爱犬的昵称，或指有名字的猎伴（鹰犬）。结合上下文，更可能指心爱的猎鹰或猎犬。。
两鞬：装弓箭的器具，左右各一，故称两鞬。脱两鞬即卸下弓箭，狩猎结束。。
饭斗米：食量很大，能吃一斗米。形容豪迈不羁。。
白眼：露出眼白，表示鄙薄、傲视。。
捉彘肩：抓着猪肘子（吃），形容豪放之态。彘肩，猪腿。。
玩世：以游戏态度对待世事。。
种种：头发短的样子，语出《左传》，有衰老或态度疏懒之意，此处指玩世不恭的种种行径。。
掉头羞乞怜：转过头去，不屑于向人乞求怜悯。。
侬：我，吴方言自称。。
跕跕鸢：下坠的鸢鸟。跕跕，下坠的样子。《后汉书·马援传》有“仰视飞鸢跕跕堕水中”句，比喻环境险恶。此处诗人自谓饱经忧患，看惯了险恶处境。。
浇寒：用酒驱寒。。
撑肠谢三鳣：填饱肚子，感谢有三条鳣鱼（的美食）。撑肠，填满肚肠。三鳣，典出《后汉书·杨震传》，指鳣鱼，有吉祥、显达之兆，此处或泛指美味鱼肴。。
惟乐不可过：只是欢乐不可过度。。
快臂乌号还：手臂矫健地带着乌号弓归来。乌号，古代良弓名。。
径横铁如意：径直横拿着铁如意（一种器物，可指麾或把玩）。。
露顶催烹鲜：脱掉帽子（露出头顶），催促烹煮新鲜的猎物。露顶，脱帽，形容不拘礼节、豪放洒脱。烹鲜，语出《老子》“治大国若烹小鲜”，此处双关，既指烹饪新鲜野味，也暗喻贾表之处理世事举重若轻。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。因元祐党争牵连被贬。后居润州（今江苏镇江），号北湖居士。他与苏轼、陈师道、唐庚、贾收（字表之）等文人多有交游。 贾收，字表之，乌程（今浙江湖州）人。北宋处士，与苏轼友善，苏轼曾为其诗稿作序，并画枯木怪石图相赠。贾收隐居不仕，性格豪放。此诗所写的“观猎”，正是其隐居生活的一个侧面。吴则礼在经历仕途坎坷后，与同样不慕荣利、性情豪宕的贾表之交游，观其狩猎，感其为人，遂作此诗。诗歌既是对友人生活的生动记录，也渗透了自身在党争政局中的忧患意识与对闲适自由生活的向往，反映了北宋中后期部分士大夫在政治压力下寻求精神出路的心态。
诗词大全