原文

抱瓮何许欲灌园，独怜帆腹会孤掀。
双轮有蒲良未好，束帛加璧安足论。
少日读书守贫巷，异时簪茟登修门。
相思徒吟老驼句，不见君来欲断魂。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江西诗派 沉郁 游子 真挚 荆楚

译文

你像那位抱瓮灌园的老人，坚守着怎样的心境？我独自怜惜那船帆鼓起，在风中孤单翻飞的情景。即便乘坐简陋的蒲轮车也未必不好，那些聘贤的束帛玉璧又何足挂齿论评？回想年少时，我们在贫巷中埋头读书；而今你已簪笔入朝，登上了京城的宫门。我徒然吟诵着思念的诗句，却不见你前来，真让我肝肠欲断，黯然销魂。

赏析

此诗是黄庭坚写给友人慎东美的怀人之作，充分体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念与沉郁顿挫的情感风格。首联用《庄子》抱瓮灌园的典故，反其意而用之，赞颂友人慎汉公不慕荣利、甘守淡泊的高洁品格，同时以“帆腹孤掀”的意象暗喻自己漂泊楚地的孤独境遇，形成巧妙对照。颔联继续深化这一主题，以“双轮有蒲”的简陋与“束帛加璧”的尊荣作比，表明真正的友情与人格价值远超世俗的爵禄与馈赠，立意高远。颈联由今溯昔，通过“少日贫巷”与“异时修门”的今昔对比，既勾勒出两人共同成长的经历，也暗含对友人仕途发展的欣慰，以及对往昔朴素情谊的怀念，情感层次丰富。尾联直抒胸臆，“相思徒吟”、“欲断魂”将思念之情推向高潮，化用可能涉及同时代诗人的典故（老驼句），使情感表达既真挚又含蓄，符合其“无一字无来处”的诗学追求。全诗结构严谨，用典精切，对仗工稳，在深沉的人生感慨与友情抒写中，展现了黄庭坚诗歌特有的书卷气与峭拔骨力。

注释

至楚：到达楚地。。
怀：怀念。。
慎汉公：指作者的朋友慎东美，字汉公。。
抱瓮：《庄子·天地》载，子贡见一老人抱瓮汲水灌园，费力而效率低，建议他用机械，老人却认为用机械是‘机心’，会破坏纯朴。此处反用其典，表达对友人安贫乐道、坚守本心品格的赞赏。。
帆腹：指船帆受风鼓起的样子。。
孤掀：独自扬起。。
双轮有蒲：指车轮上绑着蒲草以减少震动，形容车驾简陋。语出《汉书·循吏传》：“（蒲轮）安车以蒲裹轮。”。
束帛加璧：捆为一束的五匹帛再加上玉璧，是古代聘请贤士或馈赠诸侯的贵重礼物。。
簪茟（zān bǐ）：‘茟’通‘笔’。簪笔，古代朝臣插笔于冠以备记事。此处指入朝为官。。
修门：楚国郢都的城门，后泛指京城之门。。
老驼句：可能指宋代诗人徐积（号节孝先生），因其驼背，人称“徐驼”。徐积有诗名，此处或借指自己所作的思念之诗。。
断魂：形容极度悲伤或思念。。

背景

此诗创作于黄庭坚贬谪或宦游至楚地（今湖北、湖南一带）期间。黄庭坚一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。慎东美（字汉公）是其友人，生平不详，但从诗中可知其已入朝为官。黄庭坚在漂泊途中思念故友，感慨彼此人生境遇的变迁，遂作此诗以寄怀。诗中既有对友人品格与成就的称许，也流露出自身处境的孤寂以及对纯真友情的珍视，是宋代文人交游诗的代表作之一，反映了在政治动荡背景下士大夫复杂的心境与深厚的情谊。
诗词大全