原文

剧谈要且置，麈尾宁用长。
从来一大事，吾曹可称量。
世上有何好，投身净名坊。
老夫百不如，摩腹鱼稻乡。
缅怀眼中人，跛跛岂易忘。
尚欲投羽扇，无心问糟床。
端笑说拍浮，畴昔取腐肠。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

那些热烈的清谈暂且搁置一旁，那象征风雅的麈尾又何须执掌。人生自古就有一件根本大事，我辈正该好好思量。人世间有什么真正值得留恋？不如投身于清净的修行道场。老夫我百事不如人意，只愿在鱼米之乡饱食闲逛。深深怀念我心中的那位友人，他那蹒跚的身影岂能轻易遗忘。我尚且想抛却羽扇（放弃功名），更无心过问那榨酒的糟床。想起昔日纵情饮酒的往事，不禁会心一笑，那不过是取醉伤肠。

赏析

此诗为陈与义次韵友人之作，展现了诗人晚年淡泊超脱、向往隐逸的心境。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似闲适的叙述中，透露出对人生根本问题的深刻思考。开篇以“剧谈”、“麈尾”这些象征魏晋风流的意象起兴，随即以“一大事”转折，将笔触引向对生命意义的探寻。“投身净名坊”表达了向佛求道、寻求精神解脱的意向，而“摩腹鱼稻乡”则描绘了归隐田园、知足常乐的世俗愿景，两者看似矛盾，实则统一于诗人追求内心安宁的终极目标。诗中“缅怀眼中人”数句，情真意切，体现了对友情的珍视。结尾以“拍浮”、“腐肠”的典故自嘲往昔的放纵，更显今日心境的澄澈与淡然。全诗情感内敛含蓄，风格冲淡平和，体现了陈与义后期诗歌“清邃超特”的特点，在宋诗中别具一格。

注释

次韵：依照他人诗作的原韵及用韵次序和诗。。
绿莎翁：指友人，具体所指不详，或为隐逸之士。。
剧谈：畅谈，热烈的谈论。。
麈尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，后成为名流雅器，常为清谈者所执。。
一大事：指人生根本大事，如生死、解脱等。。
吾曹：我辈，我们。。
称量：衡量，考量。。
净名坊：指佛寺或清净修行之地。“净名”为维摩诘居士的意译，此处借指。。
摩腹：抚摸腹部，形容饱食后悠闲自得的样子。。
鱼稻乡：鱼米之乡，指富庶安逸的田园生活。。
眼中人：心中所思念的人。。
跛跛：跛行貌，形容行走不便。此处或指友人（绿莎翁）的某种状态，或为谦辞。。
投羽扇：丢弃羽扇，意指放弃仕途或尘世功名。羽扇为文士常用之物。。
糟床：榨酒的器具。。
端笑：正色而笑，或会心一笑。。
拍浮：浮游，游泳。典出《世说新语·任诞》：“毕茂世云：‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。’”后指纵情饮酒。。
畴昔：往日，从前。。
腐肠：指酒。古人认为酒能腐蚀肠胃，故称。。

背景

此诗创作于陈与义晚年。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，两宋之际著名诗人。靖康之变后，他历经颠沛流离，南渡后曾官至参知政事（副宰相），但目睹时局动荡，仕途险恶，其心态逐渐转向淡泊。晚年因病辞官，退居湖州青墩镇。此诗应是他退隐后与友人（绿莎翁）唱和之作。诗中“老夫百不如”、“摩腹鱼稻乡”等句，正是其晚年生活的真实写照，反映了历经沧桑后对功名富贵的疏离和对平静生活的向往。绿莎翁其人已不可详考，从诗中“跛跛”等描述看，或为一位同样超然物外、安于贫病的隐逸之士。
诗词大全