原文

攀翻聊复得晴景，抖擞貂裘季子尘。
岂有好事来载酒，独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨，五鼎宿昔元未珍。
剩把小红娱老眼，他时细说淮南春。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 淮南 游仙隐逸 田野 隐士

译文

在郊野攀折探寻，总算又遇上了晴朗的春景，抖落貂裘上如苏秦般奔波多年的风尘。哪里会有载酒问学的雅士前来，只怜爱那幽静的鸟儿懂得用鸣叫呼唤游人。头发花白，步入衰年晚景，心中确实毫无遗憾，往昔的高官厚禄原本就不被我珍视。如今只管拿着这小小的红花愉悦老眼，将来再细细述说这淮南的美好春光。

赏析

本诗为吴则礼晚年次韵友人之作，通过一次寻春之旅，抒发了诗人历经宦海沉浮后淡泊超脱、安于闲适的心境。首联以“攀翻”、“抖擞”两个动作开篇，既有探寻春光的兴致，又有拂去尘劳的象征，奠定全篇基调。颔联巧妙用典，以“岂有好事来载酒”反用扬雄典故，暗示自己已无追慕者，心境孤清，转而以“幽鸟解唤人”将情感寄托于自然，物我相得，饶有情趣。颈联直抒胸臆，“二毛衰晚端不恨”展现对衰老的坦然，“五鼎宿昔元未珍”则是对功名利禄的彻底否定，语气决绝，体现了诗人晚年的价值取向。尾联以“剩把小红娱老眼”的细微举动，将情感收束于眼前实景，而“他时细说”又留下余韵，仿佛与友人约定未来共话今日之春，平淡中见深情，闲适里蕴哲理。全诗语言质朴凝练，用典自然贴切，情感由外及内，层层递进，最终归于平静与自足，是宋代文人晚年诗作中体现“平淡”诗风的典型代表。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
坰：指郊野。此处应指友人“坰”或地名。。
攀翻：攀折翻动，指在春景中游览、探寻。。
抖擞貂裘季子尘：抖落貂皮大衣上如苏秦（季子）般奔波的风尘。季子，指战国纵横家苏秦，字季子，曾佩六国相印，此处借指自己曾为功名奔波。。
岂有好事来载酒：哪里会有像西汉扬雄那样的好事者（指桓谭）载酒前来问学。典出《汉书·扬雄传》，扬雄家贫嗜酒，时有好事者载酒肴从游学。。
幽鸟：幽静处的鸟儿。。
解：懂得。。
唤人：鸣叫似在呼唤人。。
二毛：头发黑白相间，指年老。。
衰晚：衰老迟暮。。
端：确实，真的。。
五鼎：古代大夫祭祀用五鼎，后喻高官厚禄或丰盛饮食。。
宿昔：往日，从前。。
元：同“原”，本来。。
未珍：不以为珍贵。。
剩把：尽把，只管拿着。剩，同“尽”。。
小红：此处指小小的红花，或可解为酒名“小红”，喻微小的乐趣。。
娱老眼：愉悦老迈的双眼。。
他时：将来，日后。。
细说：细细述说。。
淮南春：淮南地区的春色。作者当时可能身处淮南一带。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因仕途坎坷，隐居淮南。此诗应作于其晚年隐居淮南期间。宋代文人雅集唱和之风盛行，“次韵”是常见的诗歌创作形式。诗题中的“次坰寻春韵”，表明这是诗人依照友人（或地名“坰”）所作《寻春》诗的原韵进行唱和。诗人历经宦海，晚年心境趋于淡泊，此诗正是其面对自然春色，回顾人生，表达超脱功名、安享闲适生活态度的真实写照。
诗词大全