原文

老夫藜糁债，宿昔圭窦姿。
人或谓丑拙，侬亦自笑之。
沈侯江左士，端肯相携持。
即时一杯酒，到手慎莫迟。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 真挚 自励

译文

我这一生啊，总欠着野菜粗粮的债，向来就是一副贫寒窘迫的模样。别人或许说我丑陋笨拙，我自己想起来也觉得好笑。沈坦之君是江南的名士，竟真的愿意与我相交提携。既然有酒在手，就让我们立刻举杯，切莫迟疑，尽情畅饮吧！

赏析

本诗是吴则礼的一首次韵酬答之作，以自嘲的口吻开篇，生动刻画了一位安贫乐道、率真旷达的文人形象。前四句“老夫藜糁债，宿昔圭窦姿。人或谓丑拙，侬亦自笑之”，诗人坦然承认自己的贫困与“丑拙”，并以“自笑之”的豁达态度化解外界的评价，体现了宋人理性自省、超然物外的精神特质。后四句笔锋转向友人，“沈侯江左士，端肯相携持”表达了对沈坦之不以贫贱相交的感激与珍视。末句“即时一杯酒，到手慎莫迟”则陡然振起，将文人间的惺惺相惜之情，凝聚于即时行乐、把酒言欢的豪爽举动之中，充满了鲜活的生活气息与真挚的友情温度。全诗语言质朴明快，情感真挚跌宕，在自嘲与感激、贫贱与高谊的对比中，展现了宋代士人独特的人格风貌与交往哲学。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵次序和诗。。
沈坦之：沈括之子沈清臣，字正卿，号坦之，宋代文人。。
周开祖：周邠，字开祖，钱塘人，苏轼友人。。
老夫：诗人自称。。
藜糁债：指生活清贫，以野菜粗粮为食。藜，一种野菜；糁，米粒，指粗粮。。
宿昔：往日，平素。。
圭窦姿：形容居处简陋、生活贫寒的姿态。圭窦，墙上凿出的上尖下方的小门，指贫者之居。。
侬：我（吴地方言自称）。。
沈侯：对沈坦之的尊称。侯，古时对士大夫的尊称。。
江左士：指江南地区的文士。江左，长江下游以东地区，即今江苏、浙江一带。。
端肯：果真愿意。。
相携持：相互扶持、提携。。
即时：立刻，马上。。
到手慎莫迟：酒到了手中切莫迟疑不饮。慎莫，千万不要。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。因元祐党争牵连被贬，后闲居润州（今江苏镇江）。他诗风简练，与陈师道、唐庚等人唱和。此诗为次韵沈坦之（沈清臣）写给周邠（周开祖）诗作之韵而作，反映了当时文人圈中以诗会友、相互酬唱的普遍风气。沈坦之为沈括之子，周开祖为苏轼友人，吴则礼与他们的交往，体现了其虽处困顿却仍活跃于士林交流之中。
诗词大全