原文

暮年挈挈侬与君，端觉高歌有鬼神。
平生王恭无长物，此事逼人殊咄咄。
戏谈缰马决鼻牛，夫子大是孙殷流。
休言他日随计上，且看南徐拍天浪。
阿球高气宁用论，为卿三倒实饱闻。
眼边讵肯作悬特，葵藿撑肠方自嘿。
屋头云锦秋水明，兀然隐几渠宁贫。
诗书撩人姑把玩，只与毛锥为老伴。
红尘著脚笑参差，索食祖仁那更疑。
于世无堪大瓠种，独可剖心如叔仲。
江湖作意从之游，老夫颇欲学操舟。
清言解颐未云已，儿子屡惊雷绕齿。
好事谁过扬子云，一樽聊与细论文。
政须林宗巾角折，仍要时时见颜色。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 秋景 隐士

译文

到了晚年，我与你（吴茂先）依然勤勉相伴，放声高歌时，真觉得有鬼神相助般酣畅。我这一生像王恭一样身无长物，但这境遇逼人，也着实令人惊诧。笑谈那些如被缰绳束缚的马、穿了鼻环的牛般不自由的人，先生您真不愧是孙登、殷浩那样的高士风范。且不说他日赴京应试求取功名，先看看眼前南徐那滔天的巨浪吧。朱天球（阿球）那高昂的气概何须多论，为您（的言论）多次叹服实在是饱有耳闻。眼前哪肯故作孤高特立？肠胃里只装着些粗茶淡饭，正自沉默不语。屋外云霞似锦，秋水澄明，浑然靠着几案，他（或自指）哪里是真的贫穷？诗书撩动心绪，姑且拿来把玩，只与毛笔结为老伙伴。笑看自己置身于纷杂的红尘之中，为谋生计哪还有什么疑虑。对于这世间，我就像那不合时宜的大葫芦种子，无可大用，唯独可以像兄弟一样与人剖心相见。打定主意要纵情江湖与之同游，我这老夫也很想学学驾船。清雅的言谈令人开怀尚未停止，连孩子们都屡次惊异于那如雷绕齿的雄辩。论起好事（或指雅事），谁能超过扬子云那样的人物？且斟满一杯酒，姑且与他细细品论文章。正需要像郭林宗那样折巾角的名士风范，仍要时时能见到您那动人的风采。

赏析

这是一首次韵酬答友人的七言古诗，展现了南宋诗人周孚晚年与友人吴茂先、朱天球交往的生动情景与复杂心绪。全诗艺术特色鲜明： 1. **情感真挚，亦庄亦谐**：诗歌开篇即点明“暮年”相伴的深厚友情，“高歌有鬼神”的夸张笔法，抒发了知己相交的酣畅淋漓。诗中既有“平生王恭无长物”的贫寒自嘲，又有“戏谈缰马决鼻牛”的幽默调侃，更有“独可剖心如叔仲”的赤诚表白，情感层次丰富，真挚动人。 2. **用典密集，意蕴深长**：诗中巧妙化用大量典故，如“王恭无长物”、“孙殷流”、“三倒”、“大瓠种”、“林宗巾”等，既赞扬了友人的高士风范（如吴茂先似孙登、殷浩，朱天球气概高），也委婉表达了自己安贫乐道、不合流俗的志趣与处境，使诗歌在有限的篇幅内承载了深厚的文化内涵，体现了学者型诗人的特点。 3. **形象对比，意境开阔**：诗歌将“红尘著脚”的世俗纷扰与“江湖作意”、“云锦秋水”的自然超脱相对比，将“索食”的现实窘迫与“诗书撩人”、“清言解颐”的精神富足相对照。尾联“南徐拍天浪”的壮阔景象与“学操舟”的遐想，更将诗意引向开阔的江湖之境，暗含了摆脱束缚、追求精神自由的渴望。 4. **语言洒脱，节奏流畅**：作为一首次韵诗，作者在遵循原韵的前提下，运笔自如，语言时而直率（“此事逼人殊咄咄”），时而雅致（“清言解颐未云已”），句式长短结合，节奏抑扬顿挫，生动再现了友人之间高谈阔论、意气风发的场面。 此诗不仅是一次友情的记录，更是一幅南宋中下层文人精神世界的缩影，他们在困顿的生活中，以诗书为伴，以知己为慰，在清谈与吟咏中坚守着内心的操守与雅趣。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
朱天球：人名，作者友人。。
吴茂先：人名，作者友人。。
挈挈（qiè qiè）：急切、勤勉的样子。。
侬：我。。
端觉：确实感到。。
王恭无长物：典出《世说新语·德行》，东晋王恭生活简朴，自称“丈人不悉恭，恭作人无长物”。长物，多余的东西。。
咄咄（duō duō）：表示惊诧或感叹，如“咄咄怪事”。。
缰马决鼻牛：缰绳拴住的马和穿了鼻环的牛，比喻受束缚、不自由。决鼻，穿鼻。。
孙殷流：指孙登、殷浩一类的高士。孙登，魏晋隐士；殷浩，东晋名士，善清谈。。
随计：指举子赴京应试。计，计吏。。
南徐：古州名，治所在今江苏镇江。。
拍天浪：形容浪涛汹涌，高可拍天。。
阿球：指朱天球。。
三倒：典出《世说新语·赏誉》，卫玠善谈玄理，听者为之“绝倒”。此处形容言论令人叹服。。
悬特：悬空、孤立，比喻不合群或处境特殊。。
葵藿（kuí huò）：葵花和豆叶，性皆向阳，常喻臣子对君主的忠心。此处或指简单的食物。。
嘿（mò）：同“默”，沉默。。
云锦：如锦绣般的云霞。。
兀然：浑然无知的样子。。
隐几：靠着几案。。
渠：他。。
毛锥：毛笔的代称。。
红尘：指世俗社会。。
著脚：落脚，置身。。
参差（cēn cī）：不一致，此处指世事纷杂。。
索食祖仁：疑用典故，或指谋求生计。祖仁，或为人名，具体未详。。
无堪：无可胜任，没有用处。。
大瓠（hù）种：典出《庄子·逍遥游》，惠施认为大葫芦无用，庄子认为可“以为大樽而浮乎江湖”。比喻看似无用实则有大用，或自嘲不合时宜。。
剖心如叔仲：像亲兄弟一样推心置腹。叔仲，兄弟排行，指兄弟。。
操舟：驾船。。
解颐：开颜欢笑。颐，面颊。。
雷绕齿：形容谈吐不凡，如雷震齿间。。
扬子云：扬雄，字子云，西汉著名文学家、学者。此处借指博学善文之人。。
论文：讨论文章。。
政须：正需要。政，通“正”。。
林宗巾角折：典出《后汉书·郭泰传》，郭泰（字林宗）名重一时，遇雨，头巾一角陷下，时人慕之，争相仿效折巾一角。后以“折巾角”形容名士风流，为人敬仰。。
颜色：面容，风采。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周孚（1135-1177），字信道，号蠹斋，济南人，后寓居丹徒（今江苏镇江）。他是一位颇有学问的诗人，师从陈傅良，与陆游、范成大有交往。周孚一生仕途不显，长期处于贫寒状态，但其诗文创作颇有成就。 诗题中的“次朱天球赠吴茂先韵”，表明这是周孚依照友人朱天球写给另一位友人吴茂先的诗作原韵所和。朱天球、吴茂先生平不详，当为周孚在镇江一带交游的文人雅士。从诗中“暮年”、“南徐”（镇江古称）等词可知，此诗应作于周孚晚年寓居镇江时。南宋偏安一隅，许多文人壮志难酬，往往寄情于山水友朋之间。此诗正是在这样的时代氛围与个人境遇下，产生的唱和之作，反映了当时文人圈中普遍的酬唱风气与复杂心态。
诗词大全