原文

著处篮舆得小停，偶寻奇诡对屏星。
山南山北有幽啭，树底树头惟落英。
两鬓已脱吾种种，三眠欲罢渠青青。
招提故作疏钟晚，更约杖藜来细听。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 树木 江南 淡雅 田野 花草

译文

所到之处，竹轿得以短暂停歇，偶然寻得一处奇幽的景致，正对着如屏风般的山峦。山的南面与北面，传来鸟儿幽深婉转的啼鸣；树的底下与枝头，只见片片飘落的花瓣。我的两鬓头发已然脱落，显得稀疏短少；那柳树的三眠姿态将要结束，它却依旧枝叶青青，茂盛盎然。远处的佛寺故意敲响了晚钟，钟声疏朗，我们便再次相约，拄着藜杖前来细细聆听。

赏析

此诗为吴则礼与友人曾公卷同游南城郊外之作，以清新自然的笔触，勾勒出一幅幽静闲适的春日郊游图。首联点明出游方式与偶然发现的幽景。颔联以“山南山北”、“树底树头”的空间对举，辅以“幽啭”与“落英”的视听结合，生动渲染了春深时节的静谧与生机。颈联巧妙转折，将自身年华老去（“两鬓已脱”）的感慨，与自然万物（柳树“青青”）的永恒生机形成鲜明对比，在淡淡的惆怅中透露出对自然生命的礼赞与豁达。尾联以佛寺疏钟作结，余韵悠长，“更约”二字体现了诗人对此幽境的留恋与对闲适生活的向往。全诗语言平实而意蕴深远，对仗工整，情景交融，在寻常景物中寄托了深沉的人生感喟，体现了宋代文人诗追求理趣与淡雅的典型风格。

注释

同：一同，共同。。
曾公卷：作者友人，生平不详。。
南城：指城郭南门之外。。
著处：所到之处，随处。。
篮舆：竹轿，一种简易的交通工具。。
小停：短暂停留。。
奇诡：奇特、幽深的景色。。
屏星：原指车前用以蔽尘的屏障，此处借指如屏障般的山峦或景物。。
幽啭：指鸟儿幽深婉转的鸣叫声。。
落英：落花。。
种种：头发短少稀疏的样子。语出《左传·昭公三年》：“余发如此种种，余奚能为？”。
三眠：指柽柳（又称人柳或三眠柳）的枝条在风中时起时伏，如人三眠三起。此处借指柳树。。
渠：它，指柳树。。
青青：茂盛的样子。。
招提：梵语音译，原意为“四方”，后指佛寺。。
疏钟：稀疏的钟声。。
杖藜：拄着藜木手杖。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。后因元祐党争牵连被贬。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风峭拔，著有《北湖集》。此诗当为其晚年闲居或与友人交游时所作，反映了宋代士大夫寄情山水、参悟人生的生活情趣与精神追求。
诗词大全