原文

吐心著地谁复识，只有平生韩子苍。
端恨茅屋付秋草，试吟玉绳低建章。
枯肠君饱大官肉，秃鬓我老尚书郎。
爱酒不论天下士，快来脱帽持一觞。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江西诗派 真挚 秋景

译文

（我）倾吐真心、坦诚相待，这世上还有谁能真正理解？恐怕只有我平生知己韩子苍（自己）了。我正遗憾你那茅草屋舍隐没在秋草之中（环境简朴），不妨试吟咏那玉绳星低垂在建章宫旁的景象（或可借此排遣）。你虽享用着太官署的肥美肉食（生活优渥），我却已是鬓发稀疏的衰老尚书郎。我喜爱饮酒，从不计较对方是否是天下名士，快来脱下帽子，与我共举这一杯酒吧！

赏析

本诗是韩驹以诗代简，招友人刘明适前来饮酒的戏谑之作，充满幽默自嘲与真挚友情。艺术特色鲜明：首联“吐心著地谁复识，只有平生韩子苍”，以自问自答的句式开篇，既夸张地表达了知音难觅的孤独感，又巧妙地以自称“韩子苍”来自指，形成一种自我调侃的诙谐效果，为全诗定下轻松戏谑的基调。颔联“端恨茅屋付秋草，试吟玉绳低建章”，运用对比手法，将友人简朴的“茅屋”与象征富贵华丽的“建章宫”并置，并缀以“秋草”、“玉绳低”等意象，既可能暗含对友人处境的些许同情，更可能是一种朋友间的善意调侃，同时“试吟”二字又带有邀约共赏诗景的意味，转折自然。颈联“枯肠君饱大官肉，秃鬓我老尚书郎”，对仗工整，继续深化对比与自嘲。“枯肠”对“秃鬓”，“饱大官肉”对“老尚书郎”，形象地勾勒出两人不同的生活状态与衰老形貌，语言生动诙谐，将官场生活的感慨与年华老去的无奈，以玩笑口吻道出，举重若轻。尾联“爱酒不论天下士，快来脱帽持一觞”，直抒胸臆，点明招饮主题。“不论天下士”彰显了诗人豪放不羁、重情轻利的性格，“快来”、“脱帽”等词口语化，急切而热情，画面感极强，仿佛能看见诗人迫不及待举杯相邀的情景。全诗语言质朴中见精巧，幽默里藏真情，通过鲜明的对比、生动的自嘲和直率的呼唤，将朋友间亲密无间、不拘礼法的情谊表现得淋漓尽致，展现了宋代文人诗作中生活化、情趣化的一面。

注释

刘明适：作者友人，生平不详。。
屡欲：多次想要。。
子苍：作者韩驹的字，此处为自称。。
过其居：到他的住所（做客）。。
小酌：小聚饮酒。。
吐心著地：比喻倾吐真心，坦诚相待。著地，落到实处。。
韩子苍：作者自称。。
端恨：正遗憾，实在遗憾。端，正，实在。。
茅屋付秋草：指简陋的居所（刘明适的住处）被秋草环绕，形容其居处简朴或略显荒凉。付，托付，此处引申为被……环绕。。
玉绳低建章：玉绳星低垂在建章宫旁。玉绳，星名，在北斗第五星玉衡的北面。建章，汉代宫殿名，此处借指华丽的宫阙或高门大户。此句以星象和宫阙的意象，暗指时光流逝或与友人身份地位的某种对比。。
枯肠：比喻才思枯竭。。
大官肉：指太官署供应的精美肉食，代指优厚的俸禄或美食。太官，汉代官名，掌宫廷膳食。。
秃鬓：鬓发稀疏脱落，形容年老。。
尚书郎：官名。东汉之制，取孝廉中有才能者入尚书台，在皇帝左右处理政务，初入台称守尚书郎中，满一年称尚书郎。此处是作者自称或指代曾担任的官职，带有自嘲或感慨意味。。
脱帽：古人饮酒时表示随意、尽兴的举动。。
持一觞：举起一杯酒。觞，古代盛酒器。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者韩驹（？-1135），字子苍，号陵阳先生，宋代诗人，江西诗派重要成员之一。他早年以诗闻名，受知于苏辙，后赐进士出身，历任秘书省正字、著作郎、中书舍人等职，晚年因卷入政治纷争被贬。此诗题为“招之”，即邀请之意，是写给友人刘明适的。从诗中“秃鬓我老尚书郎”等句推测，可能作于其中晚年，官场沉浮、年华渐老之时。诗中既有对友人简朴生活的调侃（“茅屋付秋草”），也有对自己官场生涯与衰老形态的自嘲（“秃鬓我老尚书郎”），最后以豪迈不拘的饮酒之约作结，反映了宋代士大夫在政治压力与人生感慨之外，于私人交往中寻求慰藉与真趣的生活状态。韩驹诗风受黄庭坚影响，讲究字句锤炼，但此诗相对直白活泼，更贴近日常生活情感。
诗词大全