原文

偶烦孔方兄，聘此高妙姿。
粲然顾我笑，佳哉今何时。
维摩初不病，坐获大奇胜。
便拈楖栗来，祖师有律令。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 诚斋体 说理 隐士

译文

偶然麻烦了一下“孔方兄”（花钱），聘娶了这株姿态高雅的菊花。它灿烂地对我微笑，仿佛在问：“如今是什么好时节啊？”我就像维摩诘居士起初并未生病，却坐享了一场奇妙的大胜利。于是随手拈起禅杖，心中想起祖师们传下的机锋律令。

赏析

此诗是南宋诗人杨万里的一首咏物抒怀之作，以幽默诙谐的笔调，将日常买菊小事提升至禅理哲思的高度。全诗艺术特色鲜明： 1. **拟人手法，情趣盎然**：开篇将花钱称为“烦劳孔方兄”，将买菊喻为“聘此高妙姿”，赋予金钱和菊花以人的身份与情感。菊花“粲然顾我笑”，更显生动亲切，拉近了物我距离。 2. **用典精妙，意蕴升华**：诗中借用“维摩示病”的佛教典故，反其意而用之，言自己“初不病”却因得菊而获“大奇胜”，将观赏菊花带来的精神愉悦，比拟为参透禅机后的大欢喜、大自在，使平凡的日常生活体验获得了深厚的哲学意蕴。 3. **禅理机趣，自然流露**：结尾“便拈楖栗来，祖师有律令”，由赏菊之乐自然联想到禅宗修行，手持禅杖，心契祖意。这并非严肃说教，而是诗人在生活琐事中瞬间感悟到的禅意与理趣，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点，以及杨万里本人活泼通透、善于从寻常事物中发现理趣的“诚斋体”风格。 整首诗语言通俗活泼，构思新颖奇特，在轻松幽默的叙述中，完成了从物质交易到精神享受，再到哲理感悟的层层递进，展现了诗人达观幽默的性情与融禅理于日常的智慧。

注释

孔方兄：钱的别称。因古时铜钱中有方孔，故称。。
聘：本指聘娶，此处指用钱买来。。
高妙姿：形容菊花姿态高雅美妙。。
粲然：形容笑容灿烂的样子。。
维摩：即维摩诘，佛教著名居士，以辩才无碍著称。相传他曾称病，与前来探病的文殊菩萨等论说佛法，展现神通智慧。。
大奇胜：指极大的、奇妙的胜利或收获。此处指获得精神上的愉悦与满足。。
拈：用手指取物。。
楖栗：亦作“楖栗”、“蒺藜”，指禅僧所用的手杖，多以竹、木制成。。
祖师：佛教或道教中创立宗派的人。此处泛指禅宗先德。。
律令：法令，规则。此处指禅宗的机锋、公案或修行法则。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里晚年作品风格的体现。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，其诗风活泼自然，饶有谐趣，语言浅近明白，善于捕捉日常生活中的瞬间情趣与微妙理趣。杨万里思想融汇儒释道，尤其对禅宗有较深领会，常将禅意机锋不着痕迹地化入诗中。这首《买菊》正是其晚年生活状态与思想境界的写照：远离政治纷扰，寄情于花草自然，在寻常事物中体悟生命与宇宙的哲理。买菊赏花，对于他而言，不仅是闲适生活的点缀，更是通向精神自由与心灵觉悟的途径。
诗词大全