放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾。
老夫踽踽只白眼,烂蕊细细徒青春。
凭仗石槽三昧水,浴兹从昔无垢人。
译文
鸟儿的鸣叫声已迎来了寒食节,我在野外小径上缓步独行,又有谁会来责怪打扰呢?饭后想要穿过花丛去走走,便放下书本,随意裹上头巾。我这老头子孤独地走着,只以白眼看待世俗,眼前繁花盛开,细密绚烂,也只是徒然辜负了这大好春光。且凭借这石槽中清净的禅定之水,沐浴我这个自古以来便心无尘垢之人吧。
注释
刁园:地名,或为作者居所附近的园林。。
因胜:寺庙名,或指因胜寺。。
一百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食,禁火三日。。
野径:野外的小路。。
微行:缓步行走。。
嗔:责怪,此处指无人打扰。。
放饭:放下饭碗,指饭后。。
花底屐:在花丛下穿木屐行走。屐,木底鞋。。
捐书:放下书本。捐,舍弃,放下。。
头上巾:古代男子束发的头巾,此处指随意裹上头巾。。
老夫:作者自称。。
踽踽(jǔ jǔ):孤独行走的样子。。
白眼:露出眼白,表示轻视或傲视。。
烂蕊:盛开的花朵。。
细细:形容花朵繁密的样子。。
徒:徒然,白白地。。
青春:指美好的春光。。
凭仗:依靠,凭借。。
石槽:石制的水槽。。
三昧水:佛教语,指能洗涤烦恼、清净身心的水。三昧,梵语音译,意为正定、禅定。。
浴兹:在此沐浴。兹,此。。
从昔:自古以来。。
无垢人:没有污垢的人,指心地纯净、超脱尘俗之人,亦为作者自喻。。
赏析
本诗为宋代诗人吴则礼的一首闲适抒怀之作。诗以寒食节为时间背景,描绘了诗人从自家庭园漫步至寺庙求浴的经过与心境。首联以鸟鸣迎节、野径独行点明时令与环境的幽静,奠定了超然物外的基调。颔联“放饭”、“捐书”、“穿花底屐”、“著头上巾”等一系列动作描写,生动刻画出诗人摆脱俗务、率性自然的隐逸形象。颈联情感转深,“老夫踽踽只白眼”以孤傲之态睥睨世情,“烂蕊细细徒青春”则借绚烂春花反衬内心的孤寂与对时光虚度的淡淡感慨,形成微妙的情感张力。尾联巧妙点题“求浴”,将普通的沐浴行为升华至精神涤荡的层面,“三昧水”与“无垢人”的对应,表达了诗人追求内心清净、超脱尘俗的禅悟境界。全诗语言质朴而意蕴深远,将日常行迹与哲思禅理融为一体,体现了宋代文人诗融理趣于生活细节的典型特色。