原文

溪北溪南梅树枝，斩新华萼出疏篱。
独怜醉处锦成幄，端恨愁时雪打围。
老夫不奈羽觞急，幽讨未辜春日迟。
惭愧邻翁会人意，杀鸡炊黍要追随。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 田野 闽地 隐士

译文

溪水的南北两岸，梅树的枝条上，新绽的花萼从疏落的篱笆边探出头来。我唯独怜爱那梅花醉人盛开处，繁密如锦绣的帐幕；却也正恼恨愁绪袭来时，雪花纷飞将梅丛包围。我这老头子耐不住频频举杯饮酒的急切，幸好这寻幽探胜的雅兴没有辜负这春日悠长的时光。真要感谢邻居老翁如此善解人意，杀了鸡、煮好黄米饭，盛情邀请我前去一同享用。

赏析

本诗为刘克庄《书事》组诗中的第二首，以春日寻梅、邻翁邀饮的日常琐事入诗，展现了诗人晚年闲适而又略带孤寂的心境与质朴的乡居生活情趣。 艺术特色上，诗的前两联写景状物，对仗工整而意境鲜明。“溪北溪南”点出梅花分布之广，“斩新华萼”以“斩”字突出梅花初绽的生机与力度，炼字精当。“锦成幄”与“雪打围”形成巧妙对比：一为繁花似锦的醉人美景，一为风雪围困的愁人场景，既描绘了自然景物的变化，也暗喻了诗人内心情绪的起伏，情景交融。 后两联转入叙事抒情。“老夫不奈羽觞急”一句，既显露出诗人欲借酒遣怀的率真，又暗含年华老去、心事难平的感慨。“幽讨未辜春日迟”则表达了在自然中寻求慰藉的闲情，与首联的寻梅相呼应。尾联笔锋一转，以邻翁“杀鸡炊黍”的淳朴热情收束，充满了浓郁的生活气息与人情温暖，冲淡了前文的淡淡愁绪，使全诗在质朴平实中见深意，体现了宋诗以日常生活入理趣的特点。

注释

书事：以诗记录所见所感之事。。
其二：组诗中的第二首。。
溪北溪南：溪水的南北两岸，形容梅花分布之广。。
新华萼：新开放的花萼。华，同“花”。萼，环列在花朵外部的叶状薄片。。
疏篱：稀疏的篱笆。。
锦成幄：形容梅花盛开，繁密如锦绣制成的帐幕。幄，帐幕。。
端恨：正恨，恰恨。端，正，恰。。
雪打围：形容雪花纷飞，如同将梅花包围。。
老夫：诗人自称。。
不奈：不耐，受不了。奈，通“耐”。。
羽觞急：指饮酒频繁、急促。羽觞，古代饮酒的耳杯，此处代指酒。。
幽讨：寻幽探胜，指探寻、欣赏幽静的景色（此处指梅花）。。
未辜：没有辜负。辜，辜负。。
春日迟：春天白昼渐长，感觉时光流逝缓慢。迟，缓慢。。
惭愧：此处为感谢之意，表示对邻翁盛情的感愧。。
会人意：懂得人的心意，善解人意。。
杀鸡炊黍：杀鸡做饭，指准备丰盛的饭菜招待客人。黍，黄米。。
要追随：邀请（我）一同前往。要，通“邀”。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，多次被贬。晚年长期闲居故乡。 《书事》组诗当创作于其晚年乡居时期。此时的诗人经历了宦海浮沉，看透了朝政的腐败与国势的衰微，将更多的心力投注于诗歌创作与乡野生活。这首诗所记录的，正是他退隐后某个春日的生活片段。诗中既有对自然景物的细腻观察与喜爱，也流露出岁月流逝、壮志难酬的隐微愁绪，而邻里的温情则成为他晚年生活的重要慰藉，反映了南宋士大夫在时局艰难下寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全