原文

青春已复作许妙，蜀锦轻覆千林殷。
愧无好语赠秦岭，犹想柁楼萦戍山。
少日清尊兼白堕，暮年华发与苍颜。
自怜饱作三堂梦，不在边笳牧马閒。
七言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒怀 巴蜀 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 激昂

译文

春天又展现出如此美妙的景象，繁花如蜀锦般轻轻覆盖，染红了千山万林。我惭愧没有美好的诗句献给远方的秦岭（故土），心中却依然萦绕着当年战船与戍守山岭的往事。少年时曾伴着清酒美酒纵情豪饮，到如今晚年只剩下花白的头发与苍老的容颜。我自怜在这三堂之地做够了闲居的梦，却不能在边塞的胡笳声与战马嘶鸣中，寻得那份为国戍边的豪情与忙碌。

赏析

本诗是陆游晚年追怀往事、感慨身世之作，充分体现了其诗歌沉郁顿挫、悲壮激昂的风格。首联以“青春”、“蜀锦”起兴，描绘春日绚烂之景，笔调明丽，为后文的深沉感慨作反衬。颔联“愧无好语”与“犹想柁楼”形成鲜明对比，表达了诗人对故土山河的深情与对昔日戎马生涯的魂牵梦绕，爱国热忱溢于言表。颈联通过“少日”与“暮年”、“清尊白堕”与“华发苍颜”的强烈对照，抒发了时光流逝、壮志未酬的深沉悲慨。尾联直抒胸臆，“自怜”饱含无奈，“不在边笳牧马閒”则将其一生渴望投身抗金前线、收复失地的执着信念与现实中闲居一隅的苦闷表达得淋漓尽致。全诗情感跌宕，由景入情，由昔至今，结构严谨，语言凝练，是陆游爱国诗篇中兼具个人生命体验与家国情怀的佳作。

注释

三堂：此处可能指陆游在蜀地（今四川）的居所或官署，亦或为泛指。。
青春已复作许妙：青春，指春天。作许妙，如此美妙。。
蜀锦轻覆千林殷：蜀锦，四川出产的华美丝织品，此处比喻春日繁花。殷，红艳。。
愧无好语赠秦岭：秦岭，横贯中国中部的东西走向山脉，是南北地理分界线之一，此处代指北方中原故土。。
犹想柁楼萦戍山：柁楼，船尾操舵之楼，亦指船。戍山，驻有军队防守的山岭。此句暗含对军旅生涯的追忆。。
少日清尊兼白堕：少日，少年时。清尊，清酒。白堕，美酒名，相传为北魏刘白堕所酿，后泛指美酒。。
暮年华发与苍颜：暮年，晚年。华发，花白的头发。苍颜，苍老的容颜。。
自怜饱作三堂梦：饱作，做够了。三堂梦，指在“三堂”这个地方的闲居生活之梦。。
不在边笳牧马閒：边笳，边塞的胡笳声。牧马，放牧战马，指代边疆战事。閒，同“闲”，空闲、安逸。此句意为遗憾自己未能身处边疆为国效力。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，曾亲赴南郑前线，有过短暂的军旅生涯，这成为他终生难忘的记忆和诗歌创作的重要源泉。然而，南宋朝廷主和派占据上风，陆游的报国理想屡遭挫折，多次被罢官闲居。“三堂”具体所指待考，可能指其在蜀地为官时的居所，亦或是其山阴居处的某堂号。诗中“秦岭”、“戍山”、“边笳牧马”等意象，均指向其念念不忘的北方失地和抗金前线。晚年的陆游，面对春日美景，触发的却是年华老去、功业无成的巨大失落感与对戎马生涯的深切怀念，此诗正是这种复杂心境的真实写照。
诗词大全