原文

儿童畴昔看挥毫，未觉雄辞愧广骚。
谈麈纵横走雪电，诗坛磊落建麾旄。
捐身鱼鸟黄尘远，隐几江湖白浪高。
短褐婆娑弄明月，纷纷冔冕一鸿毛。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖 淡雅 游仙隐逸 豪放 隐士 颂赞

译文

回想往日看你挥笔创作，雄健的文辞无愧于《离骚》的传统。清谈时见解纵横，迅捷如雪光闪电；在诗坛上胸怀坦荡，树立起领袖的旗帜。你超脱尘世，与鱼鸟为伴，远离俗世的喧嚣；倚靠几案，心寄江湖，志趣如白浪般高远。身着粗布短衣，逍遥自在地赏玩明月；相比之下，世间那些纷扰的功名利禄，不过轻如一根鸿毛。

赏析

这是王安石赠予友人郭祥正的一首七言律诗，高度赞誉了郭祥正的才华与品格，并表达了对其隐逸生活的钦慕。首联以回忆开篇，称赞郭祥正早年文采雄健，直追屈原。颔联用“谈麈纵横”、“诗坛磊落”生动刻画其作为清谈家与诗坛领袖的潇洒风神，比喻精当，气势恢宏。颈联笔锋一转，描绘其远离官场、寄情江湖的隐士形象，“黄尘远”与“白浪高”形成鲜明对比，凸显其高洁志向。尾联是诗眼所在，将“短褐弄明月”的闲适自由与“冔冕一鸿毛”的世俗荣华进行对比，表达了诗人视功名如粪土、崇尚精神自由的价值取向。全诗对仗工整，用典自然，意境开阔，在赞誉友人之中，也深深寄托了王安石本人晚年的政治失意后向往隐逸、超脱物外的心境。

注释

郭功父：即郭祥正，字功父（甫），北宋诗人，与王安石、苏轼等交游。。
畴昔：往日，从前。。
挥毫：挥笔书写或绘画。。
雄辞：雄健的文辞。。
广骚：指屈原的《离骚》。广，扩大、发扬之意，此处代指《离骚》所代表的楚辞传统。。
谈麈（zhǔ）：古人清谈时所执的麈尾（一种类似拂尘的用具），后指清谈、高论。。
纵横：形容议论奔放自如。。
雪电：比喻言辞犀利、思维敏捷，如雪之洁净，电之迅疾。。
磊落：形容胸怀坦荡，正大光明。。
麾旄（huī máo）：指挥军队的旗帜，比喻在诗坛上的领袖地位。。
捐身：舍弃自身，超脱尘世。。
鱼鸟：指与自然为伴的隐逸生活。。
黄尘：指世俗的纷扰、官场的尘嚣。。
隐几：靠着几案，形容闲适自在。。
江湖：与“庙堂”相对，指在野的隐居生活。。
白浪高：比喻江湖生活的自由奔放或世事的波澜。。
短褐（hè）：粗布短衣，平民的衣着。。
婆娑：盘旋、徘徊，此处形容逍遥自得的样子。。
弄明月：赏玩明月，寓意高洁闲适的情趣。。
冔（xǔ）冕：古代官员的礼帽，代指高官厚禄。冔，商代的冠冕。。
一鸿毛：像一根鸿毛那样轻，比喻微不足道。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。王安石在经历了熙宁变法的波澜起伏后，政治理想受挫，于熙宁九年（1076年）第二次罢相，后退居江宁半山园。在此期间，他寄情山水，与友人诗文唱和，心境趋于淡泊。郭祥正（功父）是当时著名诗人，性格豪放，仕途亦不顺畅，后隐居当涂青山。二人境遇相似，志趣相投。这首诗既是王安石对这位诗坛挚友才华与生活态度的激赏，也是他自己晚年心境的一种投射与写照，反映了其从锐意改革的政治家向追求内心宁静的文人隐士的思想转变。
诗词大全