原文

都梁山色杨柳青，天乞羁臣如许情。
不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行。
幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣。
晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 花草 隐士

译文

都梁山的景色一片杨柳青青，上天竟赐予我这羁旅之臣如此美好的心境。不嫌弃我这身粗布衣衫已渐渐显老，依然故意在春风中独自缓缓前行。幽静的花儿傍着溪水仿佛在独自微笑，友善的鸟儿跟随着人，不时发出一声鸣叫。傍晚在寺院里借用了僧人的钵盂吃了斋饭，心中挂念的，不过是手中这根七尺长的轻巧藤杖。

赏析

本诗为宋代诗人吴则礼携家游览南山时所作，生动描绘了春日山行的闲适之乐与超然心境。首联以“都梁山色杨柳青”点明时地，春意盎然，“天乞羁臣如许情”则巧妙地将自然美景视为上天的恩赐，隐含了虽处羁旅却安之若素的自得。颔联“不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行”，以“野褐”自喻身份与境遇的平凡甚至落魄，但“故作春风”四字笔锋一转，展现出主动拥抱自然、享受孤独的洒脱姿态，形体的“踽踽”与心境的“春风”形成张力。颈联写景细腻传神，“幽花傍水有孤笑”拟人化手法，赋予幽花以灵性，其“孤笑”与诗人的“踽踽”相映成趣；“好鸟随人时一鸣”则动静结合，以鸟鸣衬山幽，更添生机与谐趣。尾联“晚饭招提且僧钵”，将游兴延伸至方外，体现随遇而安的淡泊；末句“关心七尺瘦藤轻”，将全部心思系于一根轻巧藤杖，看似琐细，实则将宦海浮沉、世事纷扰皆抛却脑后，仅余与自然相伴的纯粹闲适，举重若轻，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工稳，于寻常山行中见高情远致，展现了宋代文人融通儒释、追求内心宁静的精神风貌。

注释

都梁：山名，在今江苏省盱眙县东南，亦为盱眙的别称。。
天乞羁臣：上天赐予我这个羁旅之臣。乞，给予。羁臣，指被贬谪、流落他乡的官员。。
野褐：粗布衣服，指平民或隐士的装束。垂垂：渐渐。。
踽踽：孤独行走的样子。。
幽花傍水有孤笑：幽静的花儿依傍着溪水，仿佛在独自微笑。。
好鸟随人时一鸣：友善的鸟儿跟随着人，不时鸣叫一声。。
招提：梵语音译，指寺院。僧钵：僧人的食器，此处指在寺院用斋饭。。
关心：挂心，在意。七尺瘦藤：指手杖。七尺，约言其长。瘦藤，以藤制成的手杖。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因卷入政治纷争被贬，流寓江南。此诗应作于其贬谪或闲居江南时期。诗中“羁臣”自称，点明了其宦途失意、漂泊他乡的身份。都梁山（在今江苏盱眙）是当时风景名胜，诗人携家同游，既为排遣心中郁结，亦在山水自然中寻求精神慰藉与超脱。宋代士大夫在遭遇政治挫折后，往往寄情山水、参禅悟道，此诗正是这一时代心态与生活方式的写照。
诗词大全