原文

南国谁云贵公子，肯共野人葵苋盘。
独许二毛有句眼，仍怜九死坐儒冠。
自知胸次丘壑在，敢负海门天水宽。
后夜淮南一杯酒，白头付与菊花团。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 重阳

译文

谁说南方的我就是那高贵的公子？我情愿与乡野之人共食粗茶淡饭。唯独认可你我虽已头发花白，却仍有品评诗句的慧眼；依然怜惜彼此身为儒生，历经磨难几乎九死一生。我自知胸中自有丘壑山水，志趣犹存，怎敢辜负这海门之外水天相接的壮阔景象？待到日后在淮南之地重逢，共饮一杯薄酒，将这白头岁月，都付与那重阳的菊花酒中吧。

赏析

此诗是陈师道寄赠友人赵子和的抒怀之作，充分体现了江西诗派“瘦硬奇崛”、“闭门觅句”的创作特色与诗人沉郁坚贞的人格精神。首联以自嘲口吻开篇，否定“贵公子”身份，申明甘于清贫（“葵苋盘”）的志节，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联巧妙对仗，“二毛”与“九死”形成强烈对比，既道出年华老去，又倾诉了因儒者身份而遭遇的坎坷，但“独许”与“仍怜”二字，又见出与友人之间超越世俗、惺惺相惜的深厚情谊与精神共鸣。颈联笔锋一转，由外在境遇转入内心世界，“胸次丘壑”是诗人内在修养与艺术境界的自信宣言，“敢负海门天水宽”则将对自然壮景的感怀与不甘沉沦的豪情融为一体，意境陡然开阔。尾联遥想未来，以“一杯酒”、“菊花团”这样朴素而富有雅趣的意象收束，将深沉的人生感慨与真挚的友情寄托于未来的约定之中，含蓄隽永，余味悠长。全诗情感真挚深沉，结构严谨，语言凝练劲健，在感慨个人身世的同时，展现了宋代士大夫在困顿中坚守气节、寄情山水友情的典型心态。

注释

离朱方：离开朱方。朱方，古地名，春秋吴邑，在今江苏镇江市丹徒区东南。此处可能代指作者当时所在的江南某地。。
子和：即作者友人赵子昼，字叔问，一作子和。。
南国：泛指南方。。
贵公子：指出身高贵、生活优渥的子弟。此处是作者自谦，说自己并非真正的贵公子。。
野人：乡野之人，平民。。
葵苋盘：以葵菜和苋菜为食的粗陋饭食。葵，冬葵，古代常见蔬菜；苋，苋菜。盘，指饭食。。
二毛：头发黑白相间，指头发花白，代指年老。。
句眼：诗句中最精炼传神、画龙点睛的字眼。此处指作诗的眼光和功力。。
九死：多次濒临死亡，形容经历艰险。。
坐儒冠：因身为儒生（读书人）而获罪或困顿。坐，因……获罪；儒冠，儒生的帽子，代指儒生身份。。
胸次丘壑：胸中的山水意境，比喻胸怀宽广，志趣高远。。
敢负：岂敢辜负。敢，岂敢。。
海门天水宽：指镇江附近长江入海处的开阔景象。海门，指长江入海口；天水宽，水天相接，辽阔无边。。
后夜：日后某个夜晚。。
淮南：淮河以南地区，此处可能指友人所在之处或泛指某地。。
白头：白发，指年老。。
菊花团：指菊花酒。古代有重阳节饮菊花酒的习俗。团，此处可能形容酒或菊花之状。。

背景

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，“苏门六君子”之一，江西诗派重要代表。他一生清贫，性格耿介，不依附权贵。此诗创作时间不详，但从“二毛”（头发花白）、“白头”等词看，应作于其中晚年。诗题“离朱方寄怀子和”，表明诗人离开某地（朱方）后，写诗寄给友人赵子和（赵子昼），以抒发离别后的怀念之情，并借以自陈心迹，表达自己安贫乐道、坚守志节的人生态度，以及与友人之间深厚的知交之情。陈师道诗歌多抒写个人生活遭遇与情感，风格以“朴拙”见长，此诗正是其代表作之一。
诗词大全