原文

问舍求田话昔时，共忧南北未安枝。
青山笑我空成梦，白发怜君苦作诗。
风月谁教太潇洒，功名自是小差池。
要须附骥还金马，昼锦归来亦未迟。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 旷达 江南 游子 送别离愁

译文

（我们）谈起昔日购置田宅、寻求归隐的旧话，共同忧虑南北漂泊、尚未找到安稳的栖身之所。青山仿佛在嘲笑我壮志空怀终成梦幻，我则怜惜你苦吟作诗平添了白发。是谁让你寄情风月如此洒脱超然？要知道，追求功名路上本就难免小有波折。但愿你此去能依附贤达，最终荣登金马门（获得功名），到那时衣锦还乡也一点都不算晚。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。首联以“问舍求田”的典故切入，点明与友人曾共议归隐或安身之策，却同感“未安枝”的漂泊与忧虑，奠定了全诗惺惺相惜、同病相怜的情感基调。颔联巧妙对仗，“青山笑我”与“白发怜君”形成情感互动，既有对自身理想落空的自嘲，又有对友人潜心创作、年华早逝的深切怜惜，画面感与情感张力俱佳。颈联笔锋一转，以问句形式点出友人性格中超然“潇洒”的一面，并宽慰其“功名”路上的挫折实属寻常，体现了对友人的深刻理解与劝勉。尾联是全诗情感的升华与寄托，运用“附骥”、“金马”、“昼锦”等一系列与仕途荣耀相关的典故，表达了对友人未来前程的美好祝愿与殷切期望，劝其不必因一时失意而气馁，终有建功立业、荣耀归乡之日。全诗情感真挚深沉，用典贴切自然，对仗工整，在感慨个人际遇的同时，充满了对友人的关怀、理解与鼓励，展现了古代文人之间深厚的友谊与相知之情。

注释

问舍求田：指购置田地和房产，语出《三国志·陈登传》，刘备批评许汜只知“求田问舍，言无可采”。此处指谈论归隐或安身立业的打算。。
未安枝：比喻尚未找到安身立命之所或稳定的职位。化用杜甫《宿府》“已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安”诗意。。
青山笑我：青山仿佛在嘲笑我。化用辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”之句，但反用其意，表达理想落空的自嘲。。
白发怜君：怜惜友人（王诗客）因苦吟作诗而早生华发。。
风月：清风明月，指自然美景或闲适的吟咏题材。。
太潇洒：过于超脱、无拘无束。。
差池：差错，不顺利。语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，差池其羽”。此处“小差池”指功名之路上的小小挫折或不顺。。
附骥：比喻依附他人而成名。语出《史记·伯夷列传》“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显”。骥，千里马。。
金马：汉代宫门名，即金马门，为待诏学士或官员侍诏之处。后用以代指朝廷或显要的官职。。
昼锦：即“衣锦昼行”的省称，指富贵后穿着锦绣衣裳在白天还乡，以示荣耀。语出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位文人送别友人“王诗客”前往某地依附一位名为“庄依”的湖外使者时所作。诗中“共忧南北未安枝”反映了古代士人常有的漂泊求仕、居无定所的经历。“湖外使者”可能指在江南或湖南湖北地区任职的官员。诗人与王诗客皆为怀才未遇或仕途坎坷的文人，故在送别时既有对过往不得志的感慨，也有对友人未来出路的关切与祝愿。作品体现了宋代以后文人诗中常见的对功名与归隐矛盾的思考，以及朋友间以诗互勉的传统。
诗词大全