原文

汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。
山头日没边笳断，陇底驼鸣塞草衰。
千里黄云太行路，自怜北望独相思。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 塞北 山峰 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 秋景 苍凉 边关 边塞军旅 送别离愁 隐士 黄昏

译文

汾河水势低落，大雁正向南飞去，在骏马萧萧嘶鸣、树木枝叶凋零的深秋时节。你我鬓发已苍，怎能堪受这异乡的离别？更何况我这幽居之人，本就怀有对故园的深深悲思。山头的落日渐渐隐没，边塞的胡笳声也已断绝，陇山脚下传来骆驼的鸣叫，塞外的野草一片枯衰。遥想你将踏上那黄云漫卷的千里太行路，我只能独自怜惜地向着北方眺望，心中满是相思之情。

赏析

这是一首情感深挚的秋日送别诗。全诗以苍劲的笔触勾勒出北国边塞的深秋萧瑟之景，并将离愁别绪、身世之感与故园之思完美融合。首联以‘汾河水落’、‘雁南飞’、‘马萧萧’、‘木脱时’等一系列典型意象，铺陈出阔大而悲凉的时空背景，为离别定下基调。颔联直抒胸臆，‘苍鬓’与‘异乡别’形成情感张力，‘幽人’与‘故园悲’则深化了诗人自身的孤寂与飘零感。颈联转写想象中友人将行的边塞景象，‘日没’、‘笳断’、‘驼鸣’、‘草衰’，视听结合，画面感极强，荒寒死寂中透出无限悲凉，暗喻前路艰险。尾联以‘千里黄云’总括征途之遥之险，最终收束于‘北望独相思’，将所有的景物描写都凝聚为诗人伫立凝望的孤独身影，余韵悠长，感人至深。诗歌对仗工整，格调沉郁，意境雄浑而苍凉，深得唐代边塞送别诗之遗风。

注释

公桓：应为被送别者的字号或尊称，具体生平不详。。
汾河：黄河第二大支流，流经山西中部，常作为山西地区的代称。。
雁南飞：大雁秋季南飞，点明送别时节为秋季，也暗喻游子远行。。
萧萧：形容马嘶鸣声或风声，此处渲染萧瑟氛围。。
木脱：树木凋零，叶子脱落，指深秋景象。。
苍鬓：花白的鬓发，指诗人自己或公桓年事已高。。
幽人：幽居之人，隐士或心境幽寂者，此处可能指诗人自己。。
故园悲：对故乡的思念与悲愁。。
边笳：边塞地区的胡笳声，一种乐器，其声悲凉。。
陇底：陇山之下。陇山在今陕西、甘肃交界，古时属边塞地区。。
塞草衰：边塞的野草枯萎，进一步烘托边地荒凉。。
黄云：塞外风沙大，云色常黄，形容路途艰辛、环境恶劣。。
太行路：太行山的道路。太行山绵延山西、河北、河南，古时交通险阻。。
北望：向北眺望。送别方向或思念的方位在北方。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从内容推断，应为一位流寓或隐居在山西（汾河流域）的文人，于深秋时节在北方送别友人‘公桓’前往更遥远的边塞（可能为陇西、太行以北地区）时所作。诗中‘幽人’‘故园悲’等语，暗示诗人自身可能也有漂泊经历或故园之思。诗歌风格沉郁苍凉，带有明显的唐代边塞诗与羁旅诗色彩，可能创作于唐或唐以后时期。因作者佚名，其生平及与公桓的具体关系已不可考，但诗歌情感真挚，艺术成就较高，得以传世。
诗词大全