原文

暮年流落偶相亲，握臂难忘一语真。
茗椀斋盂成昨梦，蒲团禅板记前身。
尘埃云衲翛翛敝，岁月霜毛种种新。
游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

晚年漂泊流落，偶然间与您相识相亲，握住您手臂聆听的那一句真诚话语，令我至今难忘。共饮清茶、同用斋钵的日子已成昨梦，那蒲团与禅板还记载着您前世的修行因缘。您那如云般的僧衣已沾满尘埃，破旧不堪，岁月流逝，我的白发又短又稀，新添了许多。您已游戏于诸天佛国，一去不返，我独自嗟叹，这世上还能有谁像您那样对我青眼有加、知我懂我呢？

赏析

本诗是陆游为悼念一位法号“宣老”的僧友所作，情感深挚，禅意与友情交织。首联以“暮年流落”奠定全诗苍凉基调，“握臂一语真”的细节刻画，凸显二人超越世俗的知交之情，瞬间的交流成为永恒的记忆。颔联通过“茗椀斋盂”、“蒲团禅板”等典型意象，将日常清修场景升华为“昨梦”与“前身”的禅学感悟，虚实相生，表达了对过往共处时光的深切怀念与对佛法因缘的体认。颈联转向对彼此现状的描绘，“尘埃云衲”写宣老物质生活的清苦与超脱，“岁月霜毛”写诗人自身肉体的衰老，形成内外、人我的对照，充满生命无常的慨叹。尾联以“游戏诸天”的佛教典故，将宣老的圆寂描绘为一种自在的归宿，而“自嗟青眼更何人”则从禅境跌回现实，抒发了知音永逝、斯人不再的孤独与悲痛，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，将对友人的追思与对生命、佛理的思索融为一体，沉郁顿挫，展现了陆游晚年诗歌沉潜内敛、富含哲思的艺术特色。

注释

示寂：佛教用语，指僧人逝世。。
握臂：握住手臂，形容亲密交谈或诀别时的动作。。
茗椀斋盂：茗椀，茶碗；斋盂，僧人化缘或饮食用的钵盂。代指日常清修生活。。
蒲团禅板：蒲团，坐禅用的垫子；禅板，僧人坐禅时倚靠或安放手臂的木板。代指禅修器具。。
云衲：僧衣。衲，僧衣的代称。。
翛翛：羽毛残破的样子，此处形容僧衣破旧。。
霜毛：白发。。
种种：头发短少的样子，形容衰老。。
游戏诸天：佛教语，指得道高僧往来于诸天佛国，自在无碍。此处指宣老圆寂，超脱轮回。。
青眼：指对人喜爱或器重。魏晋名士阮籍能为青白眼，见鄙俗之人以白眼对之，见知己则现青眼。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生坎坷，壮志未酬，晚年心境趋于淡泊，与僧道交往颇多，常从佛法中寻求精神慰藉。“宣老”应为当地一位与陆游交好的高僧，其圆寂（示寂）触发了诗人的深切怀念。陆游晚年诗歌多回忆、感怀之作，此诗即是将个人身世之感、友朋之道与佛教思想相结合的代表作品之一，反映了其晚年复杂的精神世界。
诗词大全