原文

年年御焙试春风，白玉宫人拆绛封。
畴昔饥肠知脱粟，即今老眼见翔龙。
笑持俊逸无双句，去上东南第一峰。
却倚柁楼搔短发，回头青阙五云浓。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

年年春天，御用茶坊都在试制新茶，白玉般的宫女亲手拆开那红色的封套。想当年饥肠辘辘时只认得粗粮糙米，到如今我这老眼，竟有幸见识这印着翔龙图案的珍品。我笑着手持你那才华俊逸、举世无双的诗句，即将登上东南方向的第一高峰。然而，当我倚靠着船楼的栏杆，搔着已显稀疏的短发，回头望去，只见帝都的宫阙依旧笼罩在浓浓的祥云之中。

赏析

本诗是周必大酬答友人赠茶赠诗之作，将咏物、叙事、抒情巧妙融合，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣与复杂的心境。首联以“御焙”、“白玉宫人”极写团茶之珍贵，起笔华美。颔联今昔对比，“饥肠脱粟”与“老眼翔龙”形成强烈反差，既道出对珍贵赠品的珍视，也暗含人生际遇变迁的感慨，笔法跌宕。颈联转入对友人诗才的赞美与对其前程的祝愿，“俊逸无双”、“东南第一峰”用语豪迈，情谊真挚。尾联情景交融，诗人于舟中回望京城，“搔短发”的细节生动传达出年华老去、前路未卜的淡淡惆怅，而“青阙五云浓”的壮丽景象，又暗含对朝廷的眷恋与对政治中心的复杂情感。全诗结构严谨，对仗工稳，用典自然，在酬赠应和中寄寓了深沉的人生体悟，体现了南宋中兴时期士大夫诗歌的典型风貌。

注释

性之：指作者的友人，生平不详。。
团茶：宋代流行的紧压茶饼，常作为贡品或高级礼品。。
遗（wèi）：赠送。。
次其韵：依照友人赠诗的韵脚作诗相和。。
御焙：专为宫廷制作贡茶的茶焙。。
试春风：指在春季采制新茶。。
白玉宫人：指宫廷中负责拆封贡茶的宫女。。
绛封：红色的封套，用于包装贡茶。。
畴昔：往昔，从前。。
饥肠知脱粟：形容过去生活清贫，只吃粗粮。脱粟，指仅脱去谷壳的糙米。。
老眼：年老的眼睛，作者自指。。
翔龙：指茶饼上印有的龙纹图案，也暗喻茶品质高贵如龙。。
俊逸无双句：指友人赠诗才华出众，无与伦比。。
东南第一峰：可能指友人将要去往的东南名山，或泛指前程远大。。
柁楼：船尾操舵之处的楼舱，也泛指船楼。。
青阙：指帝王的宫阙，因汉代宫门多涂青色，故称。。
五云：五色祥云，多指皇帝所在或朝廷的瑞气。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋名臣、文学家，官至左丞相，封益国公。他经历了南宋初年的动荡与中兴。诗题中的“性之”是其友人，赠其珍贵的团茶与新诗为其送行，周必大遂作此诗酬和。宋代饮茶之风极盛，团茶（特别是北苑贡茶）是当时最高级的茶品，常作为士大夫间高雅馈赠。此诗既是一次文人间的风雅酬唱，也反映了周必大在宦海浮沉、外出任职时，对京城、朝廷既眷恋又不得不远离的复杂心态。
诗词大全