原文

年光六马去骎骎，末路漂流愧此心。
玉佩金貂自钟鼎，纶巾羽扇本山林。
舟横落月梅花淡，雁贴寒云春水深。
漠漠东风闭蓬户，相思华发忽盈簪。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 江西诗派 沉郁 游仙隐逸 游子

译文

时光如六马驾车般飞驰而去，我在这人生末路漂泊不定，内心深感惭愧。那玉佩金貂的富贵生活，本属于庙堂钟鼎；而这纶巾羽扇的闲适，才应归于山林隐逸。小船停泊在落月之下，岸边的梅花显得素淡朦胧；大雁贴着寒云飞过，春水显得格外深广。东风吹拂，弥漫天地，我却紧闭着蓬草门户。对你的思念，让我不知不觉间已是白发满头，几乎要插满发簪了。

赏析

此诗是宋代诗人吴则礼寄赠友人彭志南的感怀之作。全诗情感深沉，意境苍凉，将人生感慨、身世飘零与对友人的深切思念融为一体。首联以“六马骎骎”的雄奇比喻开篇，极言时光飞逝，旋即转入“末路漂流”的现实窘境，形成强烈反差，奠定全诗沉郁的基调。颔联运用对比手法，“玉佩金貂”与“纶巾羽扇”，“钟鼎”与“山林”，既是对两种人生道路的概括，也暗含了诗人对自身处境的反思与对隐逸生活的向往。颈联写景，境界开阔而萧瑟，“舟横落月”、“雁贴寒云”、“梅花淡”、“春水深”，意象清冷疏淡，寓情于景，将漂泊无依的孤寂与对远方友人的牵挂，不着痕迹地融入这幅早春寒夜图景之中。尾联“漠漠东风”与“闭蓬户”再次形成内外对比，东风虽至，心门却闭，更显孤寂。末句“相思华发忽盈簪”，将抽象的思念化为“华发盈簪”的具体形象，夸张而真切，将全诗的愁思推向高潮，感人至深。全诗对仗工整，用典自然，语言凝练，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚沉郁的特点。

注释

1. 怀彭志南因寄之：怀念彭志南，因此写诗寄给他。彭志南，人名，生平不详，当为作者友人。。
2. 年光六马去骎骎：年光，时光。六马，古代天子车驾用六马，此处代指时光飞驰。骎骎（qīn qīn），马疾驰的样子，形容时光流逝迅速。。
3. 末路漂流愧此心：末路，人生的晚年或失意潦倒的境地。漂流，漂泊不定。愧此心，内心感到惭愧。。
4. 玉佩金貂自钟鼎：玉佩金貂，古代达官贵人的服饰和冠饰，代指高官显贵的生活。钟鼎，钟鸣鼎食，指富贵豪华的贵族生活。自，原本属于。。
5. 纶巾羽扇本山林：纶（guān）巾，古代用青丝带做的头巾，相传为诸葛亮所创。羽扇，用鸟羽制成的扇子。纶巾羽扇是隐士或儒将的典型装束。本，原本属于。山林，指隐居生活。。
6. 舟横落月梅花淡：舟横，小船停泊。落月，西沉的月亮。梅花淡，月色下梅花显得素淡。。
7. 雁贴寒云春水深：雁贴寒云，大雁贴着寒冷的云层飞行。春水深，春水浩渺。。
8. 漠漠东风闭蓬户：漠漠，弥漫的样子。东风，春风。闭蓬户，关闭着蓬草编成的门户，指居处简陋，生活清贫。。
9. 相思华发忽盈簪：相思，对友人的思念。华发，花白的头发。盈簪，插满了发簪，形容白发之多。忽，忽然，不知不觉间。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年因仕途坎坷，生活困顿，流离漂泊。他与陈师道、韩驹等诗人交游，诗风受江西诗派影响，但又能自成一家，多写个人身世之感与羁旅愁怀。此诗具体创作时间不详，但从“末路漂流”、“华发盈簪”等句推断，应作于其晚年失意漂泊之时。彭志南是其友人，生平已不可考。诗中流露出的对富贵生活的疏离、对隐逸山林的向往，以及深切的漂泊之感和友情之思，正是吴则礼晚年心境与处境的真实写照。
诗词大全