原文

悬榻有妙致，脱冠论古情。
羁愁一杯尽，好句万人惊。
谈麈初未厌，樯乌俄小征。
遥怜柁楼底，别夜月孤明。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 送别离愁 隐士

译文

（我们相聚时）像陈蕃悬榻待客般情意深妙，脱下冠帽纵论古今何等豪情。一杯饯行酒饮尽漂泊的愁绪，你吟出的佳句足以让万人惊叹。高雅的清谈还未尽兴，船头的乌风向标却已预示即将远行。遥想那船舱的底部，离别之夜，只有一轮孤月洒下清冷的光明。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“悬榻”、“脱冠”两个典故，生动描绘了主客之间不拘形迹、相谈甚欢的知交情谊，奠定了全诗高雅脱俗的基调。颔联“羁愁一杯尽，好句万人惊”对仗工整，情感转折自然：前句写借酒消解离愁，后句则盛赞友人才华，在离别的伤感中注入对友人的钦佩与慰藉。颈联笔锋一转，“谈麈初未厌，樯乌俄小征”，以清谈未尽与舟船将行形成强烈对比，凸显了离别在即、时光匆匆的无奈与不舍。尾联“遥怜柁楼底，别夜月孤明”最为精妙，诗人将想象投射到友人即将踏上的旅程，以“柁楼底”的狭小空间与“月孤明”的广阔清冷景象相对照，营造出孤寂凄清的意境。一个“怜”字，一个“孤”字，将诗人对友人旅途孤寂的深切怜惜与牵挂之情表达得含蓄而深沉，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，情感由欢聚的酣畅，到离别的怅惘，再到遥想的孤怜，层层递进，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、重理趣与情致的特色。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
李德充、刘长：赵蕃的友人，生平不详。。
悬榻：用东汉陈蕃为徐稚设榻的典故，表示礼贤下士或对宾客的敬重。。
脱冠：脱下帽子，表示不拘礼节，放达自在。。
羁愁：旅居他乡的愁绪。。
谈麈（zhǔ）：魏晋名士清谈时手持的麈尾，代指高雅的谈论。。
樯乌：古代船桅上用以测风向的乌形风向仪，代指船只。。
柁楼：船尾操舵的舱室，也泛指船舱。。
别夜：离别的夜晚。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，是南宋中期著名诗人、学者。他一生淡泊名利，长期隐居信州玉山（今属江西），与当时文人韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”，诗名颇著。赵蕃交游广泛，与陆游、杨万里、刘克庄等皆有唱和。这首诗是赵蕃为友人李德充送别另一位友人刘长所作的和韵诗。次韵唱和在宋代文人中极为盛行，既是文学交流，也是情感联结的方式。诗中流露出对友人才华的赞赏、对相聚时光的珍惜以及对离别后友人孤旅的牵挂，反映了南宋文人圈中真挚的友情与高雅的生活情趣。
诗词大全