原文

今年一尺雪，大盎想春沽。
乌帽有何好，青鞋绝世无。
老泓元有韵，瘦颖要时呼。
跛跛没伎俩，归来真老卢。
五言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 自嘲 隐士 雪景

译文

今年大雪积了一尺深，让人不禁想用大酒坛去沽买春酒畅饮。那黑色的官帽有什么好？我脚上的青布鞋才是世间独一无二的珍品。老旧的砚台原本就富有雅韵，细瘦的毛笔在需要时便提笔挥毫。我像卢仝一样，走路蹒跚又没什么出众的本事，归隐田园，真正成了一个返璞归真的老翁。

赏析

这是宋代诗人吴则礼寄赠友人黄济川组诗中的第三首，以质朴幽默的笔调，抒发了诗人甘于清贫、向往隐逸、自得其乐的生活态度与人生哲学。 艺术特色上，诗歌语言浅白如话，近乎口语，却意蕴深远。首联以“一尺雪”起兴，勾连出对“春沽”的遐想，暗含对闲适生活的向往。颔联通过“乌帽”与“青鞋”的对比，鲜明地表达了诗人鄙弃官场荣华（乌帽象征官职），安于山野布衣（青鞋象征隐逸）的价值选择，“绝世无”三字充满自得与傲岸。颈联将文房用具“老泓”、“瘦颖”人格化，说它们“有韵”、“要时呼”，赋予了日常静物以生命与情感，体现了诗人与这些陪伴他笔墨生涯的物件之间的亲密关系，也暗示了其精神生活的丰盈。尾联自嘲“跛跛没伎俩”，并以“老卢”自比，这种自我调侃中透露出的是摆脱世俗羁绊后的轻松与坦然。 全诗意境萧散淡泊，情感真挚旷达，通过雪、酒、鞋、砚、笔等寻常意象，构建了一个超脱功利、充满文人雅趣的精神世界，是宋代士大夫追求内在精神自由与人格独立的生动写照。

注释

同坰：指与作者同在山野的朋友或同僚。坰，郊野。。
黄济川：作者友人，生平不详。。
一尺雪：形容雪下得很大，积雪深厚。。
大盎：大腹小口的盛酒器。此处指大酒坛。。
春沽：指春天酿造或出售的酒。沽，买酒或卖酒。。
乌帽：黑色的帽子，古代多为平民或隐士所戴。。
青鞋：草鞋或布鞋，常指隐士、山野之人的装束。。
绝世无：世上独一无二，绝无仅有。。
老泓：指砚台。泓，本指水深而广，砚有蓄墨之池，故称。。
元有韵：原本就有韵味、情趣。元，通“原”。。
瘦颖：指毛笔。颖，毛笔的笔尖。。
要时呼：需要的时候便呼唤（使用）。。
跛跛：走路一瘸一拐的样子。。
没伎俩：没有本事，没有能耐。伎俩，技能，本领。。
老卢：可能指唐代诗人卢仝，性格狷介，生活清贫；或泛指一个姓卢的老者形象，代表返璞归真的状态。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。因元祐党争牵连被贬。后官至直秘阁，知虢州。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风格简古，与陈师道等人有唱和。这首诗应作于其晚年，经历了仕途起伏后，心境趋于淡泊，向往归隐生活之时。题为“寄黄济川”，是写给友人的一组诗，共五首，此为第三首，旨在向友人倾诉自己的近况与心境，表达对闲适隐逸生活的满足与自得。
诗词大全