原文

甘作华颠老，聊寻颍上梅。
长须唤舟楫，赤脚洗尊罍。
白日要可挽，清香不受摧。
若为教騕袅，载得阿川来。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

我甘愿做一个白发苍苍的山野老人，姑且到颍水之滨去寻访梅花。吩咐长须仆人去唤来舟船，我赤着脚清洗酒具准备畅饮。真希望能挽留住这匆匆的白日时光，梅花的清香也永不因外物而摧残。怎样才能让日行万里的騕袅骏马，载着我的好友阿川来到这里相聚呢？

赏析

此诗为吴则礼寄赠友人黄济川的组诗之一，充分展现了宋代文人隐逸生活的闲适情趣与深挚友情。首联‘甘作华颠老，聊寻颍上梅’以坦然自适的口吻，表明自己安于山林终老、效仿古贤隐逸的心志，‘颍上’用典含蓄，点明高洁情怀。颔联‘长须唤舟楫，赤脚洗尊罍’以白描手法勾勒出率性自然的隐者生活图景，细节生动，充满生活气息与洒脱之态。颈联‘白日要可挽，清香不受摧’转入抒情与咏物，既表达了对美好时光的留恋，又以梅花清香自喻或喻友，象征坚贞不移的品格，意境升华。尾联‘若为教騕袅，载得阿川来’突发奇想，欲借骏马速载友人相聚，将深切的思念之情表达得浪漫而真挚，收束全篇，余韵悠长。全诗语言质朴清新，用典自然，在闲适的基调中蕴含着对友情的珍视与对高洁人格的追求，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

同坰：指与作者同在山野的朋友或同好。坰，郊野。。
黄济川：作者友人，生平不详，从诗题看应是隐逸之士。。
华颠：白头。华，花白；颠，头顶。。
颍上：颍水之滨，相传为上古高士许由隐居之地，后泛指隐逸之所。。
长须：指仆人。古时仆人多蓄长须。。
舟楫：船和桨，泛指船只。。
尊罍：古代盛酒的器皿。尊、罍皆为酒器。。
白日要可挽：化用李白《短歌行》‘吾欲揽六龙，回车挂扶桑’之意，意为想要挽留时光。要，同‘邀’，求取。。
清香不受摧：指梅花清雅的香气不会因外力而改变或摧折。。
騕袅：亦作‘要褭’，古代骏马名，日行万里。。
阿川：对友人黄济川的亲昵称呼。。

背景

吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风格简淡，多山水田园与酬赠之作，受苏轼、黄庭坚影响。此诗应作于其晚年隐居时期。‘同坰’可能指其隐居地的友人圈或诗社同好。黄济川生平不详，从称呼‘阿川’及诗中情感看，当为作者志趣相投的密友。组诗共五首，此为第四首，通过描绘隐居日常与表达对友人的思念，反映了北宋后期部分文人在政局动荡中追求精神超脱、寄情山水友朋的生活状态。
诗词大全