原文

湖海归来近钓筒，此身南北一飘蓬。
船头已压三山浪，樯尾初回五雨风。
天淡鼓声催落日，云高帆影趁飞鸿。
道林窣堵自崷崒，隐几寒光连暮空。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 暮空 江南 江河 沉郁 游子 黄昏

译文

结束了湖海漂泊的生涯，即将亲近那钓鱼的竹筒，此身如同蓬草，一直在南北之间飘零无踪。船头已经压过了三山矶的汹涌浪涛，桅杆的尾端刚刚回转，便遇上了那方向不定的风雨交加。天色澄淡，鼓声阵阵仿佛在催促落日西下；云层高远，船帆的影子正追逐着天边飞过的鸿雁。道林寺的佛塔独自巍然高耸，我倚靠着几案，看那清冷的暮色天光，一直连接到苍茫的夜空。

赏析

本诗为范成大离开金陵时所作，生动描绘了江行所见之景，并抒发了人生漂泊的感慨与对归隐生活的向往。首联以“湖海归来”与“南北飘蓬”对举，概括了前半生的宦游生涯与当下的漂泊状态，奠定全诗苍茫的基调。颔联“船头压浪”、“樯尾回风”，以雄健的笔力刻画行船冲破风浪的场面，极具动感与力量，暗喻人生旅途的艰险。颈联转写远景，“天淡鼓声”、“云高帆影”，将听觉的鼓声与视觉的落日、飞鸿、帆影巧妙结合，意境开阔而苍凉，时间的流逝（催落日）与空间的移动（趁飞鸿）交织，深化了漂泊的时空感。尾联以静制动，高耸的佛塔（窣堵）与连绵的暮空（寒光）构成一幅永恒而清冷的画面，诗人“隐几”独对，将外在的壮阔行程收束于内心的静观与沉思，含蓄地表达了对人生归宿的思考与超脱的意向。全诗写景层次分明，由近及远，由动入静，情感沉郁而笔力遒劲，体现了范成大诗歌既关注现实又富有理趣的特点。

注释

发金陵：从金陵（今南京）出发。发，出发。。
湖海归来近钓筒：意指结束了四处漂泊的生涯，将要过上隐居垂钓的生活。湖海，代指四方、天下。钓筒，钓鱼的工具，借指隐居生活。。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的人生。。
三山：此处可能指金陵附近长江中的三山矶，或泛指江中险阻。。
五雨风：指方向不定的风雨，或泛指江上多变的气候。五雨，形容雨多。。
天淡鼓声催落日：天空澄淡，鼓声似乎在催促着太阳西沉。鼓声，可能指行船时的鼓声，或傍晚城中的鼓声。。
趁飞鸿：追赶着飞翔的大雁。趁，追逐。。
道林窣堵自崷崒：道林寺的佛塔独自高耸。道林，可能指金陵的道林寺。窣堵，即窣堵波，梵语Stupa的音译，指佛塔。崷崒（qiú zú），山高峻的样子，此处形容塔身高耸。。
隐几寒光连暮空：倚靠着几案，看着寒冷的暮色光芒连接着傍晚的天空。隐几，靠着几案。寒光，指清冷的暮色天光。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是范成大在金陵（今南京）办理公务或游历后，乘船离开时所作。范成大是南宋中兴四大诗人之一，一生仕宦起伏，多次出任地方官，也曾奉命使金，不辱使命。金陵作为六朝古都，南宋的重要城市，常引发文人怀古与身世之叹。此诗中的“湖海归来”、“南北飘蓬”正是其宦海浮沉、行踪不定的真实写照。离开金陵这一具有历史厚重感的城市，面对长江的壮阔景色，诗人自然生发出对人生旅程的深刻感悟。
诗词大全