原文

篱落秋逾晚，鸡豚地更偏。
何时有蓬户，无处著金钱。
芒屦林边石，茶铛涧底泉。
心知鸿雁到，老子爱江天。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 花草 隐士

译文

走出城外，路旁的决明花开得正盛，令人欣喜。 篱笆边的秋意越来越浓，这饲养鸡豚的地方也愈发显得偏僻幽静。 何时才能拥有那样一间蓬草为门的简陋居所？如今却无处需要花费那世俗的金钱。 脚穿草鞋，踏过林边的石径；手携茶铛，汲取涧底的清泉。 心中知晓鸿雁已南归的时节到了，老夫我啊，最爱的就是这无拘无束的江天景色。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄所作，描绘了诗人出城郊游，见决明花开而引发的对隐逸生活的向往之情。全诗语言质朴清新，意境闲适淡远。 首联“篱落秋逾晚，鸡豚地更偏”，以简练的笔触勾勒出深秋郊野的静谧与偏僻，为全诗奠定了疏淡的基调。“秋逾晚”既点明时令，又暗含时光流逝之感。 颔联“何时有蓬户，无处著金钱”，直抒胸臆，表达了诗人对简朴生活的渴望。“蓬户”与“金钱”形成鲜明对比，前者代表精神上的自由与安宁，后者象征世俗的羁绊与烦扰。“无处著”三字，看似无奈，实则是摆脱物欲后的豁达自嘲。 颈联“芒屦林边石，茶铛涧底泉”，通过“芒屦”、“茶铛”、“林石”、“涧泉”等一系列意象，具体描绘了想象中的隐逸生活图景，充满山野情趣与生活气息，动作闲适，心境超然。 尾联“心知鸿雁到，老子爱江天”，以“鸿雁”点明秋深，呼应首句。“老子”自称，带有几分洒脱不羁的豪气。“爱江天”则直截了当地道出了诗人热爱自然、向往自由开阔天地的情怀，将全诗的意境推向高远。 整首诗由景生情，由情入理，在对寻常秋景的描绘中，寄寓了诗人淡泊名利、向往自然的人生志趣，体现了南宋后期部分文人逃避现实、寻求心灵慰藉的倾向，艺术上具有简洁明快、含蓄隽永的特色。

注释

出城：离开城市。。
道傍：道路旁边。傍，同“旁”。。
决明：植物名，豆科，一年生草本，秋季开黄花，种子可入药，有清肝明目之效。此处指盛开的决明花。。
篱落：篱笆。。
秋逾晚：秋天越来越深。逾，更加。。
鸡豚：鸡和猪，代指农家饲养的家禽家畜。。
地更偏：地方更加偏僻。。
蓬户：用蓬草编成的门户，指简陋的房屋，代指隐士或贫者的居所。。
著：放置，存放。此处引申为花费、使用。。
金钱：指钱财。。
芒屦：用芒草编织的鞋子，指草鞋，为隐士或山野之人所穿。屦，鞋子。。
茶铛：煎茶用的三足小锅。铛，一种有柄有流的小锅。。
涧底泉：山涧底部的泉水。。
鸿雁：大雁，候鸟，秋季南飞，常引发思乡或归隐之情。。
老子：老夫，作者自称。。
江天：江面和天空，指开阔的自然景色。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场黑暗和时局动荡有深切体会。晚年虽曾官至工部尚书，但多数时间处于闲居或地方官任上。 此诗具体创作年份不详，应作于其晚年。南宋后期，国势日衰，政治腐败，许多文人感到报国无门，理想幻灭，转而将目光投向自然山水与田园生活，在诗歌中寻求精神的解脱和心灵的宁静。刘克庄的诗歌题材广泛，既有忧国忧民、慷慨激昂之作，也有大量描写日常生活、抒发闲情逸致的作品。这首《出城道傍决明甚开可喜》正是后者中的代表作，通过一次寻常的出游所见，抒发了对简朴自由生活的向往，反映了其思想中超脱尘世的一面。决明花开于秋季，其“明目”的药用特性，或许也暗喻了诗人希望透过尘世纷扰，看清生活本质、获得心灵澄明的愿望。
诗词大全