原文

小雨浑晴不作泥，老年浇舌要如饴。
应怜长日只么过，故遣飞英如许奇。
涧底涓涓催着屐，屋头聒聒唤支颐。
孰云乌几独少味，看尽朱朱白白时。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

一场小雨过后天色转晴，道路也不泥泞。到了老年，品味生活要像尝蜜糖般甘甜。或许该怜惜这漫长的白日就这样平淡度过，所以上天特意让飘飞的花瓣显得如此奇妙动人。山涧底涓涓细流仿佛在催促我穿上木屐去寻幽，屋檐上鸟雀喧闹的叫声唤我托着下巴静静聆听。谁说守着这乌黑的几案生活单调乏味？我正可以看尽这眼前万紫千红、绚烂多彩的春日时光。

赏析

本诗是刘克庄晚年闲居生活的生动写照，充分体现了其后期诗歌清新自然、理趣盎然的风格。首联以“小雨浑晴”起兴，营造出雨后初霁的清新氛围，“老年浇舌要如饴”一句，以家常语道出深刻的人生哲理，即人到晚年应学会品味和享受生活的平淡与细微之美，态度超然豁达。颔联构思巧妙，将主观的“怜”与客观的“遣”相对，仿佛飞花是造化特意为排遣诗人长日寂寞而设的奇景，主客交融，情趣横生。颈联调动听觉与视觉，“涧底涓涓”与“屋头聒聒”对仗工稳，一低一高，一静一动，以自然之声相“催”相“唤”，拟人化手法使景物充满生机，也反衬出诗人闲适自在、与物为春的心境。尾联直抒胸臆，以反问句式强调书斋生活并不乏味，关键在于拥有发现美的眼睛和心灵，“看尽朱朱白白时”收束全篇，色彩明丽，意境开阔，将日常“书事”提升到审美观照与生命体悟的层面，展现了诗人于平凡中见奇崛、于静观中得真趣的艺术功力。全诗语言浅近而意蕴深远，对仗精工而流转自然，是宋人“以俗为雅”、“理趣入诗”的典范之作。

注释

书事：以诗记录日常所见所感。。
浑晴：雨后初晴，天色尚显朦胧。。
浇舌：滋润口舌，此处指品尝美味或享受清闲。。
如饴：像糖一样甜，形容心情愉悦。。
长日：漫长的白天。。
只么：就这样，如此而已。。
飞英：飘飞的花瓣。。
如许：如此，这般。。
涧底：山涧底部。。
涓涓：细水缓流的样子。。
着屐：穿上木屐，指准备出游。。
屋头：屋顶，屋檐。。
聒聒：鸟雀喧闹的叫声。。
支颐：用手托着下巴，闲适或沉思状。。
乌几：黑色的几案，代指书斋或案头生活。。
朱朱白白：指各种颜色鲜艳的花朵，红白相间。。

背景

此诗创作于刘克庄晚年退居莆田故里时期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年因厌恶官场倾轧，主动请辞，归隐乡间。这段时期，他的诗歌创作脱离了早中期关心时政、风格豪迈悲壮的特点，更多地转向描绘田园风光、记录日常生活琐事、抒发闲适情趣与人生感悟，形成了疏淡清新、富含理趣的独特风格。《书事》组诗正是这一时期的代表作，通过捕捉日常生活中的细微场景与瞬间感受，展现了诗人历经沧桑后返璞归真、安然自适的精神世界。
诗词大全